Kuwait Court of Cassation principle number 3566
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Formation of a limited liability company or any amendment thereto. The requirement that it be embodied in an official instrument. The reason therefor: it is a matter of public policy. Contravention thereof. Non-existence of the contract. Its effect: any interested party may invoke its nullity - 699 - Agency and the court may declare it of its own motion. The implication thereof. The official form must be observed in an agency for any amendment to this company’s contract. - A partner’s relinquishment of his share in a limited liability company. Its implication: the amendment to the company’s memorandum of association must be embodied in an official instrument and entered in the commercial register. The reason therefor. - An official instrument. Its nature. Example concerning failure to embody the amendment of the company, a partner’s relinquishment of his share therein and the admission of others in an official instrument.
Arabic original
انعقاد الشركة ذات المسئولية المحدودة أو أي تعديل يدخل عليها. استلزام إفراغه في محرر رسمي. علة ذلك: أنه من النظام العام. مخالفة ذلك. انعدام العقد. أثره: التمسك ببطلانه جائز لكل ذي مصلحة - 699 - وكالة وللمحكمة أن تقضى به من تلقاء نفسها. مؤدى ذلك. وجوب توافر الشكل الرسمي في الوكالة بأي تعديل على عقد هذه الشركة. - نزول الشريك عن حصته في الشركة ذات المسئولية المحدودة. مؤداه: وجوب إفراغ تعديل عقد تأسيس الشركة في محرر رسمي وقيده في السجل التجاري. علة ذلك. - المحرر الرسمي. ماهيته. مثال بشأن عدم إفراغ تعديل الشركة وتنازل شريك عن حصته فيها ودخول آخرين في محرر رسمي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢١١/٢٠٠٢ تجاري جلسة ١٧/٦/٢٠٠٦ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٦٣٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 699–700.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- محل الوكالة. ماهيته. تصرف قانوني قد يستتبعه القيام بأعمال مادية تعتبر تابعة له ولا تعد التزاماً بمبلغ من النقو…
- قانون التجارة السابق ٢ لسنة ١٩٦١. لا يجيز حصول الوكيل على أي تعويض إلا إذا عزل في وقت غير مناسب وبغير عذر مقبو…
- وجوب تحرير عقد تأسيس الشركة المساهمة والتوكيلات الصادرة من المؤسسين لمن وكلوه في تحرير العقد والتوقيع عليه في …
- وجوب أن يحرر كل من عقد تأسيس شركة المساهمة ونظامها الأساسي في ورقة رسمية. عدم مراعاة ذلك. أثره: البطلان. مثال.…
- وجوب أن يحرر عقد تأسيس شركة المساهمة ونظامها الأساسي في ورقة رسمية. إذا وكل المؤسسون غيرهم في إبرام عقد الشركة…
- عقد الشركة ذات المسئولية المحدودة. الرسمية ركن لازم فيه وفى عقد تنازل أي من الشركاء عن حصته فيها وفى التوكيل ا…
