Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 36

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Criminal judgments in civil actions. They are subject to the provisions of the Law of Evidence concerning their binding authority. Its effect. Their binding authority is confined to the same parties. What matters is their identity in law, not physically. Its implication. A judgment against a representative in his representative capacity is binding on the principal, not the representative. - Ordering the second respondent, in his representative capacity, to pay provisional compensation as the person responsible for implementing the provisions on player safety. The termination of his representation of the club and the appellant’s replacement of him. Its implication. The latter’s obligation to pay compensation. The reason for this. Adherence to the binding authority of the criminal judgment concerning the establishment of fault by the club he represents.
Arabic original
الأحكام الجزائية في الدعاوى المدنية. خضوعها لأحكام قانون الإثبات في شأن حجيتها. أثره. اقتصار حجيتها على الخصوم أنفسهم. العبرة باتحادهم قانوناً لا طبيعة. مؤداه. الحكم الصادر على النائب بصفته حجة على الأصيل دون النائب. - الزام المطعون ضده الثاني بصفته بالتعويض المؤقت بإعتباره المسئول عن تطبيق أحكام سلامة اللاعبين. زوال تمثيله للنادي وحلول الطاعن محله. مؤداه. التزام الأخير عن التعويض. علة ذلك. الالتزام بحجية الحكم الجزائي في خصوص ثبوت خطأ النادي الذي يمثله.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٣١٥، ٣٢٣/٢٠٠٠ مدني جلسة ٢٠/٥/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٤٤٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 14. PDF pages: 14.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace