Kuwait Court of Cassation principle number 3611
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The sums necessary to meet expenditure on performance of the agency. The principal's obligation to provide them to his agent unless otherwise agreed. - Interpretation of contracts and instruments to ascertain the intention of their parties. A matter for the court of merits. Its condition. Its interpretation must not go beyond what their wording can bear. An example.
Arabic original
المبالغ اللازمة للإنفاق على تنفيذ الوكالة. التزام الموكل بتقديمها إلي وكيله ما لم يتفق على غير ذلك. - تفسير العقود والمحررات للتعرف علي مقصود عاقديها. لمحكمة الموضوع. شرطه. ألا تخرج في تفسيرها عما تحتمله عباراتها. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٨٠/٢٠٠٠ مدني جلسة ٢٩/١٠/٢٠٠١ مج القسم الخامس المجلد السادس ص٧٨٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 708.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأصل أن يقوم المتعاقد نفسه بالتعبير عن إرادته في إبرام العقد. جواز التعاقد عن طريق النيابة. تعامل النائب باسم…
- تعاقد الوكيل مع الغير باسم الموكل في حدود الوكالة انصراف التصرف إلى الموكل. التعرف على مدى سعة الوكالة من سلطة…
- تعاقد الوكيل في حدود الوكالة. أثره. انصراف آثار العقد مباشرة إلى الأصيل. تعاقده خارج حدود الوكالة. توقف نفاذ ا…
- ذِكر محامية الطاعن أمام المحكمة الاستئنافية أنه لا يمانع أن يقوم المطعون ضده برؤية والدته في أي وقت وذلك بموجب…
- التصرفات القانونية التي يباشرها الوكيل قبل وفاة الموكل في حدود الوكالة. بقاؤها قائمة ومنتجة لآثارها فيكسب المو…
- تعاقد الوكيل مع الغير باسم الموكل. أثره. اعتبار العقد كأنه صادر من الموكل فيكسب ما ينشأ عنه من حقوق ويتحمل ما …