Kuwait Court of Cassation principle number 3614
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The agent's contracting with a third party in the principal's name. Its effect. The contract is regarded as having emanated from the principal, who acquires the rights arising from it and bears the obligations resulting from it.
Arabic original
تعاقد الوكيل مع الغير باسم الموكل. أثره. اعتبار العقد كأنه صادر من الموكل فيكسب ما ينشأ عنه من حقوق ويتحمل ما يترتب عليه من التزامات.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٦٠/٢٠٠١ تجاري جلسة ٢٥/١١/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص٦٤٣) (والطعن ١٩٥/٢٠٠٤ إداري جلسة ١٨/١٠/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص٦٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 709.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأصل أن يقوم المتعاقد نفسه بالتعبير عن إرادته في إبرام العقد. جواز التعاقد عن طريق النيابة. تعامل النائب باسم…
- تعاقد الوكيل مع الغير باسم الموكل في حدود الوكالة انصراف التصرف إلى الموكل. التعرف على مدى سعة الوكالة من سلطة…
- تعاقد الوكيل في حدود الوكالة. أثره. انصراف آثار العقد مباشرة إلى الأصيل. تعاقده خارج حدود الوكالة. توقف نفاذ ا…
- المبالغ اللازمة للإنفاق على تنفيذ الوكالة. التزام الموكل بتقديمها إلي وكيله ما لم يتفق على غير ذلك. - تفسير ال…
- ذِكر محامية الطاعن أمام المحكمة الاستئنافية أنه لا يمانع أن يقوم المطعون ضده برؤية والدته في أي وقت وذلك بموجب…
- التصرفات القانونية التي يباشرها الوكيل قبل وفاة الموكل في حدود الوكالة. بقاؤها قائمة ومنتجة لآثارها فيكسب المو…