Kuwait Court of Cassation principle number 3615
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A transaction concluded by an agent. Its effects accrue to the principal. Its prerequisite: concluding a legal transaction for the principal's account. His receipt of money for delivery to his principal. He is deemed a trustee thereof. The implication thereof: appropriating it for himself or delivering it to another. Impermissible. Example.
Arabic original
التصرف الذي يبرمه الوكيل. انصراف آثاره إلى الأصيل. مناطه: إبرامه تصرفاً قانونياً لحساب الموكل. قبضه مالاً لتسليمه لموكله. يعد أميناً عليه. مؤدي ذلك: اقتضاؤه لنفسه أو تسليمه للغير. غير جائز. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٢٩/٢٠٠٢ مدني جلسة ٢٤/٥/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص٦٤٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 709.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأصل أن يقوم المتعاقد نفسه بالتعبير عن إرادته في إبرام العقد. جواز التعاقد عن طريق النيابة. تعامل النائب باسم…
- تعاقد الوكيل مع الغير باسم الموكل في حدود الوكالة انصراف التصرف إلى الموكل. التعرف على مدى سعة الوكالة من سلطة…
- تعاقد الوكيل في حدود الوكالة. أثره. انصراف آثار العقد مباشرة إلى الأصيل. تعاقده خارج حدود الوكالة. توقف نفاذ ا…
- المبالغ اللازمة للإنفاق على تنفيذ الوكالة. التزام الموكل بتقديمها إلي وكيله ما لم يتفق على غير ذلك. - تفسير ال…
- ذِكر محامية الطاعن أمام المحكمة الاستئنافية أنه لا يمانع أن يقوم المطعون ضده برؤية والدته في أي وقت وذلك بموجب…
- التصرفات القانونية التي يباشرها الوكيل قبل وفاة الموكل في حدود الوكالة. بقاؤها قائمة ومنتجة لآثارها فيكسب المو…