Kuwait Court of Cassation principle number 378
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Compensation for moral damage. The absence of a criterion exhaustively defining its cases. Its breadth encompassing its various manifestations. Its inclusion of every injury caused by fault that harms a person’s honour and reputation or affects his emotions, sensibilities and feelings. The basis thereof. - The criminal court’s rejection of the compensation claim and acquittal of the respondent of the charge of assault by beating. Precludes the civil court from considering this claim because it has already been adjudicated.
Arabic original
التعويض عن الضرر الأدبي. عدم وجود معيار لحصر أحواله. اتساعه ليشمل شتى مظاهره. شموله كل ضرر خلّفه خطأ يؤذي الإنسان في شرفه واعتباره أو يصيب عاطفته وإحساسه ومشاعره. أساس ذلك. - رفض المحكمة الجزائية لطلب التعويض وتبرئة المطعون ضده من تهمة التعدي بالضرب. مانع للمحكمة المدنية من النظر في هذا الطلب لسابقة الفصل فيه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣/٢٠٠٨ مدني جلسة ٦/٤/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ١ ص ٢٨٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 81. PDF pages: 81.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إدانة الموظف العام جزائياً عن خطأ شخصي جسيم بلغ حد الجريمة. إسناد هذا الخطأ إلى المرفق العام. لا محل له. مؤدى …
- التعويض عن الضرر الأدبي الناشئ عن الوفاة. اقتصاره على الأزواج والأقارب إلى الدرجة الثانية. - التعويض عن الضرر …
- التعويض عن العمل غير المشروع يتناول الضرر الأدبي في شتى مظاهره الناشىء عن حالة الوفاة وأيضاً عن ما دون هذه الح…
- التعويض الذي يلزم به المسئول عن العمل غير المشروع يتناول الضرر الأدبي في شتى مظاهره. الناشىء عن حالة الوفاة وع…
- نطاق التعويض الجابر للضرر الأدبي. واقع يستقل به قاضي الموضوع بغير معقب متى أبان العناصر المكونة له. مثال.…
- التأمين من المسئولية المدينة عن حوادث السيارات. إجباري لصالح الغير الذي يحل به الضرر في نفسه أو ماله. ويخول لل…
