Kuwait Court of Cassation principle number 3836
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Agency is a revocable contract. The consequence. The principal may dismiss his agent at any time and may restrict his agency even before completion of the entrusted work or expiry of its specified term. This concerns public policy, and agreement to the contrary is therefore impermissible. The exception. Where the agency is granted in the interest of the agent or a third party, the agent may not in that case be dismissed or his agency restricted without the consent of the person in whose interest the agency was granted. - Dismissal of the agent. Its effect. Termination of the agency. The principal is not liable therefor unless he dismissed the agent without acceptable justification or at an inappropriate time, and he must compensate him for the damage suffered as a result of his dismissal. The judgment's contravention thereof. This vitiates it and requires its cassation.
Arabic original
الوكالة عقد غير لازم. مؤدى ذلك. للموكل عزل وكيله في أي وقت وله أن يقيد وكالته ولو قبل إتمام العمل الموكل فيه أو قبل انقضاء الأجل المعين لها. تعلق ذلك بالنظام العام فلا يجوز الاتفاق على ما يخالفه. الاستثناء. صدور الوكالة لصالح الوكيل أو شخص من الغير فلا يجوز في هذه الحالة عزل الوكيل أو تقييد وكالته دون رضاء من صدرت هذه الوكالة لصالحه. - عزل الوكيل. أثره. انتهاء الوكالة. عدم مسئولية الموكل عن ذلك إلا إذا كان عزله للوكيل بغير مبرر مقبول أو في وقت غير مناسب ويلتزم بالتعويض عما لحقه من ضرر من جراء عزله. مخالفة الحكم ذلك. يعيبه ويُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨١١/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٧/٣/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٦٧٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 753.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الوكالة يلزم لصحتها أن يكون الموكل أهلاً لأداء التصرف الذي وكل فيه غيره. م٦٩٩مدني. - طلاق المريض لامرأته - في …
- انعقاد الشركة ذات المسئولية المحدودة أو أي تعديل يدخل عليها. استلزام إفراغه في محرر رسمي. علة ذلك: أنه من النظ…
- وكالة المحامي. تخضع في انعقادها وانقضائها وسائر أحكامها للقواعد العامة المتعلقة بالوكالة في القانون المدني فيم…
- انتهاء الوكالة بموت أحد طرفيها. ليست من النظام العام. مؤدى ذلك: جواز الاتفاق على حلول الورثة محل الوكيل في حال…
- الأصل أن الوكالة تنتهي بموت الموكل أو الوكيل أو بفقد أحدهما أهليته. علة ذلك: أن اختيار الوكيل يراعى فيه الاعتب…
- انتهاء الوكالة بموت أحد طرفيها. لا يعتبر من النظام العام. الاتفاق في عقد الوكالة ذاته أو في عقد لاحق على حلول …
