Kuwait Court of Cassation principle number 3843
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Giving effect to a void contract. Contrary to public policy. The rationale: where the legislature prescribes a particular form for a contract, it is valid only in that form. The implication thereof. Official form is mandatory to ensure the soundness of the disposition and protect the contracting parties. The legal disposition that is the subject of the agency must satisfy the requirement of official form.
Arabic original
إعمال العقد الباطل. يتنافى مع النظام العام. علة ذلك: أن المشرع إذا فرض شكلاً معيناً للعقد لا يكون صحيحاً إلا بهذا الشكل. مفاد ذلك. أن الرسمية واجبة لضمان سلامة التصرف ولحماية المتعاقدين. وجوب توافر الشكل الرسمي في التصرف القانوني محل الوكالة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨٦/٢٠٠٩ تجاري جلسة ٢٨/٦/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ٢ ص ٢١٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 755.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الوكالة يلزم لصحتها أن يكون الموكل أهلاً لأداء التصرف الذي وكل فيه غيره. م٦٩٩مدني. - طلاق المريض لامرأته - في …
- انعقاد الشركة ذات المسئولية المحدودة أو أي تعديل يدخل عليها. استلزام إفراغه في محرر رسمي. علة ذلك: أنه من النظ…
- وكالة المحامي. تخضع في انعقادها وانقضائها وسائر أحكامها للقواعد العامة المتعلقة بالوكالة في القانون المدني فيم…
- انتهاء الوكالة بموت أحد طرفيها. ليست من النظام العام. مؤدى ذلك: جواز الاتفاق على حلول الورثة محل الوكيل في حال…
- الأصل أن الوكالة تنتهي بموت الموكل أو الوكيل أو بفقد أحدهما أهليته. علة ذلك: أن اختيار الوكيل يراعى فيه الاعتب…
- انتهاء الوكالة بموت أحد طرفيها. لا يعتبر من النظام العام. الاتفاق في عقد الوكالة ذاته أو في عقد لاحق على حلول …