Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4001

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The absence of a special provision in Book Two of the Commercial Law concerning discharge of the surety. Its import. The general provisions on obligations in the Civil Code apply to him. The reason therefor. - The creditor's failure or delay in pursuing the principal debtor when the guaranteed debt falls due. The surety may formally notify him to take the legally required measures against the debtor. The creditor's failure to take these measures. Its effect. Termination of the suretyship contract and discharge of the surety from the suretyship. The nature of those measures. Art. 757/2, Civil Code. - The term surety in Article 757 of the Civil Code is general and unqualified. Its import. It includes both joint and several sureties and non-joint and several sureties. Restricting it to a non-joint and several surety. Impermissible. The reason therefor. - A surety under a commercial suretyship has the same status as a joint and several surety.
Arabic original
عدم وجود نص خاص في الكتاب الثاني من قانون التجارة بشأن براءة ذمة الكفيل. مؤداه. تطبيق الأحكام العامة للالتزامات في القانون المدني عليه. علة ذلك. - تقصير الدائن أو تراخيه في مطالبة المدين الأصلي عند حلول أجل الدين المكفول. للكفيل أن ينذره بإتخاذ الإجراءات الواجبة قانوناً ضد المدين. عدم إتخاذ الدائن هذه الإجراءات. أثره. انقضاء عقد الكفالة وبراءة ذمة الكفيل من الكفالة. ماهية تلك الإجراءات. م ٧٥٧/٢ مدني. - لفظ الكفيل بنص المادة ٧٥٧ من القانون المدني عام ومطلق. مؤدى ذلك. شموله للكفيل المتضامن وغير المتضامن. قصره على الكفيل غير المتضامن. لا يجوز. علة ذلك. - الكفيل في الكفالة التجارية حكمه حكم الكفيل المتضامن.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٨٢/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٦/٢/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ١ ص ١٠٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 783.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace