English translation
1 - The surety shall not be discharged merely because the creditor has failed to take proceedings against the debtor when the debt falls due, or merely because he has delayed taking them. - Nevertheless, if the surety formally notifies the creditor to take proceedings against the debtor, the surety may request his discharge if the creditor does not take those proceedings within three months from the date of the notice, unless the debtor provides the surety with sufficient security. - The creditor's granting the debtor an extension without the surety's consent shall not preclude the surety's right to invoke his discharge.
Arabic original
١ - لا تبرأ ذمة الكفيل لمجرد عدم اتخاذ الدائن الإجراءات ضد المديـن عنـد حـلـول
أجل الدين أو لمجرد تأخره في اتخاذها.
- ومع ذلك إذا أنذر الكفيل الدائن باتخاذ الإجراءات ضد المدين, كان للكفيل
أن يطلب براءة ذمته إذا لم يقم الدائن باتخاذ هذه الإجراءات خلال ثلاثة أشهر من
تاريخ الإنذار ما لم يقدم المدين للكفيل ضمانا كافيا.
- ولا يحول دون حق الكفيل في التمسك ببراءة ذمته أن يمنح الدائن المدين أجلا
دون موافقة الكفيل.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
