Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4010

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The guarantees concerned with encashment or remittance to the State Treasury pursuant to Municipal Council Resolution No. (M B/T 5/123/2005), amending Resolution No. (M B/F 15/10/2002), are those provided by the property owners mentioned in the resolution within the city to increase the building ratio of their properties in accordance with its provisions. The bank guarantee required to be provided for authorization to increase the properties stipulated in Resolution (M B/F 20/232/2000) is not one of those guarantees. The consequence thereof. Its subjection to the general rules applicable to guarantees according to their legal nature. As security for carrying out the works and requirements specified by the aforementioned resolution in return for authorizing the owner to increase construction. Its implication. Kuwait Municipality is not entitled to obtain that guarantee except to the extent corresponding to the value of the works and requirements that the owner was required to carry out but did not execute. - The challenged judgment’s conclusion requiring Kuwait Municipality to return the value of the guarantee provided by the respondent on the ground that it is not one of the guarantees concerned with remittance to the State Treasury, in addition to his having fulfilled all the conditions stated in Municipal Council Resolution No. (M B/F 20/232/9/2000). Correct. Insurance - See: Legal Principles Established by the Court of Cassation over Forty Years - Volume Eight - Commercial and Labour. - 785 - Ownership Original Rights in Rem Ownership Grounds for Acquiring Ownership: - Accession:
Arabic original
الكفالات المعنية بالتسييل أو التوريد إلى خزانة الدولة إعمالاً لقرار المجلس البلدي رقم (م ب/ت ٥/١٢٣/٢٠٠٥) المعدل للقرار رقم (م ب/ف ١٥/١٠/٢٠٠٢) هي تلك التي قدمها ملاك العقارات المذكورين بالقرار داخل المدينة لزيادة نسبة بناء عقاراتهم وفقاً لأحكامه. الكفالة البنكية التي يتعين تقديمها للتصريح بزيادة العقارات المنصوص عليها بالقرار (م ب/ف ٢٠/٢٣٢/٢٠٠٠) لا تعد من تلك الكفالات. مؤدى ذلك. خضوعها للقواعد العامة التي تطبق على الكفالات وفقاً لطبيعتها القانونية. كضمان لتنفيذ الأعمال والاشتراطات التي حددها القرار سالف البيان مقابل التصريح للمالك بزيادة البناء. مفاده. لا يحق لبلدية الكويت الحصول على تلك الكفالة إلا على ما يقابل قيمة الأعمال والاشتراطات التي كان يتعين على المالك القيام بها ولم يقم بتنفيذها. - انتهاء الحكم المطعون فيه إلى الزام بلدية الكويت برد قيمة الكفالة التي قدمها المطعون ضده استناداً إلى أنها ليست من الكفالات المعنية بالتوريد إلى خزانة الدولة فضلا عن قيامه بتنفيذ جميع الشروط الواردة بقرار المجلس البلدي رقم (م ب/ف٢٠/٢٣٢/٩/٢٠٠٠). صحيح. تأمين - راجع: المبادئ القانونية التي قررتها محكمة التمييز خلال أربعين عاماً - المجلد الثامن - التجاري والعمُالي. - 785 - ملكية الحقوق العينية الأصلية ملكية أسباب كسب الملكية: - الالتصاق:
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٠٩/٢٠٠٨ مدني جلسة ١٥/٤/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٢ ص ٣١٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 785.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace