Kuwait Court of Cassation principle number 4012
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Erecting buildings or planting on another’s land in good faith or with the owner’s permission does not entitle him to demand their removal. The person who built or planted has the right to request removal provided that it causes no damage to the land. The landowner may acquire ownership of these buildings or plantings by accession in return for the value of what the builder or planter spent on materials or labor charges, or the increase in the land’s value resulting from what was introduced upon it. The condition for this. Article 833/1. An example. - Erecting a chalet with permission from the Undersecretary of the Ministry of Finance in his official capacity. His revocation of the permission while retaining the chalet and selling the right to exploit it. Requires an award to the builder of the value of the building materials and labor charges. The appealed judgment’s contravention of this. Requires its reversal and an award of the aforementioned value. - Pre-emption:
Arabic original
إقامة البناء أو الغراس على أرض الغير بحسن نية أو بترخيص من المالك لا يخوله الحق في طلب إزالته. لمن بني أو غرس الحق في طلب النزع بشرط ألا يلحق بالأرض ضرراً. لمالك الأرض تملك هذا البناء أو الغرس بالالتصاق مقابل قيمة ما أنفقه الباني أو الغارس في المواد أو أجرة العمل أو ما زاد في قيمة الأرض بسبب ما استحدث فيها. شرط ذلك. م ٨٣٣/١. مثال. - إقامة شاليه بترخيص من وكيل وزارة المالية بصفته. إلغاؤه الترخيص مع احتفاظه بالشاليه وبيع حق استغلاله. يوجب القضاء للباني بقيمة مواد البناء وأجر العمل. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك. يوجب إلغاؤه والقضاء بالقيمة سالفة الذكر. - الشفعة:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨٩/٢٠٠٥ مدني جلسة ٢٤/١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ١ ص ٣٢٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 786.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إبداء الرغبة في الأخذ بالشفعة. ميعاده: خمسة عشر يوماً من تاريخ العلم. ماهية العلم: هو العلم الكافي بأركان البي…
- التزام البائع بضمان عدم التعرض للمشتري في المبيع. التزام يتولد عن عقد البيع. أثره: عدم التعرض المادي أو القانو…
- التحايل لإبطال الشفعة الذي يتعين رده على صاحبه. المقصود به. هو الذي يكون بقصد تعطيل حق مقرر للشفيع بمقتضى القا…
