Kuwait Court of Cassation principle number 4040
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Cases in which ownership does not transfer merely by sale. The seller must do everything necessary for its transfer to the purchaser and refrain from acts that prevent this or make it difficult. An example concerning the seller's breach of his obligation towards the purchaser to register the property sold in the latter's name. Registration:
Arabic original
الأحوال التي لا تنتقل الملكية فيها بمجرد البيع. على البائع أن يقوم بكل ما هو ضروري لانتقالها إلى المشتري وأن يكف عن الأعمال التي تحول دون ذلك أو تجعله عسيراً. مثال بشأن إخلال البائع بالتزامه قبل المشتري بتسجيله المبيع باسم الأخير. التسجيل:Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٨٦٥، ٨٧٢/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٢٧/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ٢ ص ١٠٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 792.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عقد البيع المسجل المبرم في ظل قانون التسجيل العقارى لا تنقل به ملكية العقار المبيع إلى المشتري. أساس ذلك.…
- ملكية العقار المبيع. انتقالها. رهنُ بتسجيل عقد البيع. - فسخ عقد البيع نتيجة بيع البائع للعقار المبيع بجعل البا…
- بيع ملك الغير لا ينقل الملكية ما لم يجزه المالك. م ٣٨١ من قانون التجارة. - ملكية السفن الصغيرة تنتقل من البائع…
- المعنى بالخطاب في نص م ١٤ ق. ٥/١٩٥٩. هو الجهة المنوط بها إجراءات التسجيل. حق المحاكم في الأخذ بأي دليل تقتنع ب…
- دائرة التسجيل العقاري هي الجهة المعنية دون غيرها بالخطاب في خصوص التقيد في إثبات الملكية عند التسجيل بمحاضر وض…
- الخطاب في المادتين ١٣، ١٤ ق ٥/١٩٥٩ موجه إلى الجهة المنوط بها إجراءات التسجيل. لا يمس ذلك بحق المحاكم عند نظر د…