Kuwait Court of Cassation principle number 4045
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Real Estate Registration Department is the sole addressee with respect to being bound, in proving ownership upon registration, by the possession records issued by the notary public. Acceptance of possession records registered from 26/4/60 until the issuance of Law 73/79. With registration of records establishing ownership through long possession after that date being impermissible except upon the issuance of an enforceable judgment concerning possession.
Arabic original
دائرة التسجيل العقاري هي الجهة المعنية دون غيرها بالخطاب في خصوص التقيد في إثبات الملكية عند التسجيل بمحاضر وضع اليد التي صدرت عن كاتب العدل. قبول محاضر وضع اليد التي سجلت اعتباراً من ٢٦/٤/٦٠ حتى صدور ق ٧٣/٧٩. مع عدم جواز تسجيل محاضر إثبات الملكية بوضع اليد لمدة طويلة بعد هذا التاريخ إلا بصدور حكم واجب التنفيذ بوضع اليد.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣/٨٦ مدني جلسة ١٥/١٢/١٩٨٦ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٨٣٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 793.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحوال التي لا تنتقل الملكية فيها بمجرد البيع. على البائع أن يقوم بكل ما هو ضروري لانتقالها إلى المشتري وأن ي…
- عقد البيع المسجل المبرم في ظل قانون التسجيل العقارى لا تنقل به ملكية العقار المبيع إلى المشتري. أساس ذلك.…
- ملكية العقار المبيع. انتقالها. رهنُ بتسجيل عقد البيع. - فسخ عقد البيع نتيجة بيع البائع للعقار المبيع بجعل البا…
- بيع ملك الغير لا ينقل الملكية ما لم يجزه المالك. م ٣٨١ من قانون التجارة. - ملكية السفن الصغيرة تنتقل من البائع…
- المعنى بالخطاب في نص م ١٤ ق. ٥/١٩٥٩. هو الجهة المنوط بها إجراءات التسجيل. حق المحاكم في الأخذ بأي دليل تقتنع ب…
- الخطاب في المادتين ١٣، ١٤ ق ٥/١٩٥٩ موجه إلى الجهة المنوط بها إجراءات التسجيل. لا يمس ذلك بحق المحاكم عند نظر د…
