Kuwait Court of Cassation principle number 4063
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Priority of a registered contract over an unregistered contract. Not altered by proof of the two parties’ collusion to deprive the first purchaser. Knowledge of the earlier sale by the second purchaser who registered his contract. Not capable of constituting a presumption that the sale is simulated. Al-Adsani documents:
Arabic original
أفضلية العقد المسجل على العقد غير المسجل. لا يغير منه ثبوت تواطؤ الطرفين على حرمان المشتري الأول. علم المشتري الثاني الذي سجل عقده بالبيع السابق. عدم صلاحيته قرينة على صورية البيع. الوثائق العدسانية:Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٩٥/٢٠٠٩ تجاري جلسة ٧/١٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ١٦٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 796.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.