Kuwait Court of Cassation principle number 4314
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Sale of undivided shares in land for which no subdivision decision has been issued. Its condition. Obtaining prior permission from Kuwait Municipality in accordance with the controls and conditions issued by a decision of the Municipal Council. Contravention thereof. Its effect. Nullity of the contract. Interested parties may invoke it, and the court may declare it of its own motion. Article One of Decree-Law 92 of 1976. - Decree-Law 92 of 1976 concerning certain provisions relating to dispositions of real estate. The legislator’s purpose therein. - A sale contract concerning an undivided share in a plot for which no subdivision decision has been issued. Void. It may not be relied upon in an action for partition and allotment.
Arabic original
بيع الحصص الشائعة في أرض لم يصدر بها قرار تقسيم. شرطه. الحصول على إذن مسبق من بلدية الكويت وفقاً للضوابط والشروط التي تصدر بقرار من المجلس البلدي. مخالفة ذلك. أثره. بطلان العقد. جواز التمسك به من ذوي الشأن وللمحكمة أن تقضي به من تلقاء نفسها. المادة الأولى من المرسوم بق ٩٢ لسنة ١٩٧٦. - المرسوم بالقانون ٩٢ لسنة ١٩٧٦ ببعض الأحكام الخاصة بالتصرف في العقارات. هدف المشرع منه. - عقد البيع الذي ينصب على حصة شائعة من قسيمة لم يصدر قرار بتقسيمها. باطل. عدم جواز الاستناد إليه في دعوي الفرز والتجنيب.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٤٥/٢٠٠١ مدني جلسة ٢٢/٤/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ٥٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 849.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الشريك في الشيوع. الأصل أن له الحق في إنهاء حالة الشيوع في أي وقت رضاءً أو قضاء.ً الاستثناء. وجود اعتبارات تدع…
- اتفاق الشركاء من عدمه على قسمة منفعة المال الشائع. من مسائل الواقع التي تستقل بها محكمة الموضوع.…
- اتفاق الشركاء على قسمة المال الشائع قد يكون صريحاً ويجوز أن يكون ضمنياً بما يسمى بالقسمة الفعلية. أثر هذا الات…
- اتفاق الشركاء على قسمة المهايأة لمنافع المال الشائع. جائز. تعذر هذا الاتفاق. أثره. للمحكمة بناء على طلب أحدهم …
- للشركاء قسمة البيت الحكومي المخصص لهم مهايأه. تعذر اتفاقهم على القسمة. تتولى المحكمة القسمة بناء على طلب أحدهم…
- نفاذ القسمة. توقفه على سداد صاحب النصيب الأكبر لمعدل القسمة. - الطلب الجديد ووسيلة الدفاع. ماهية كل منهما. مثا…
