Kuwait Court of Cassation principle number 432
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Liability for personal injury. Its financial burden falls upon the direct actor. - The direct actor and the indirect causer. Their definitions under Islamic jurisprudence. - The direct actor. A person whose act, personally performed, itself brought about the damage. - The indirect causer: a person who was a cause of the matter but did not himself bring it about. An example concerning the absence of the status of direct actor: damage arising directly from the victim's collision with the left side of a stationary vehicle, without intervention by another, negates its driver's status as direct actor.
Arabic original
ضمان أذى النفس. غرُمة على من باشره. - المباشر والمتسبب. تعريفهما وفقاً للفقه الإسلامي. - المباشر. من يكون فعله الذي باشره بنفسه قد جلب بذاته الضرر. - المتسبب: هو من كان علة للأمر ولكنه لم يحصله بذاته. مثال بشأن عدم توافر صفة المباشر: حصول الضرر مباشرة من اصطدام المجني عليه بالجانب الأيسر للسيارة وهي واقفة دون تدخل من آخر ينفي عن قائدها صفة المباشر.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥/٩٣ مدني جلسة ١١/١٠/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلد الثاني ص ١٠٠٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 90. PDF pages: 90.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- للشريك على الشيوع الحق في طلب ريع حصته في العقار الشائع أثناء قيام الشيوع في حق من يثبت من الشركاء أنه كان منت…
- الدية في مفهوم قانون العمل غير المشروع. تعويض مدني عن الضرر المتمثل في حدوث الإصابة في ذاتها. دخولها في مسئولي…
- الدية الشرعية تعويض عن فقد النفس وتدخل في مال المتوفي وتعتبر تركة ولورثته اقتضائها من المؤمن حتى ولو كان أحد ا…
- غرُم الضرر على من باشره وفقاً لأحكام الشرع الإسلامي وما يتضمنه جدول الديات.…
- تقرير المسئولية عن الدية ليس أساسه خطأ المباشر وإنما مجرد الضرر. - ٨٨ - التزام…
- الدية. ماهيتها. استحقاقها عند حدوث الإصابة في النفس. التعويض عنها يكون بمبلغ جزافي يتحدد سلفاً طبقاً لجدول الد…
