Kuwait Court of Cassation principle number 4424
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Protection of State property within and outside the planning boundary by prohibiting taking possession of it with intent to acquire ownership, disposing of it, attaching it, possessing it, or benefiting from it without permission from the competent administrative authority. The exception. Awarding ownership claimants a special grant subject to specified conditions. The implication thereof. - The provisions of Articles 1, 3 of Law 5/1975 and Articles 13, 14 of Law 5/1959 are addressed to the administrative committees responsible for deciding ownership claims in the former, and to the authority entrusted with registration procedures in the latter, without prejudice to the courts’ right, when hearing actions to establish ownership, to rely on any evidence they find convincing. - Lands situated within the general planning boundary in the areas specified in Article 3 of Law 5/1975 are not invariably State property. Ownership of lands therein may be claimed and legally admissible evidence adduced. The municipality’s assertion of State ownership thereof. Its necessary implication. It must adduce evidence of that ownership.
Arabic original
حماية أملاك الدولة داخل خط التنظيم وخارجه بحظر وضع اليد عليها بقصد تملكها أو التصرف فيها أو الحجز عليها أو حيازتها أو الانتفاع بها بدون إذن من الجهة الإدارية المختصة. الاستثناء. منح أصحاب الإدعاء بالملكية منحة خاصة بشروط معينة. مؤدى ذلك. - الخطاب في المادتين ١، ٣ ق ٥/١٩٧٥ والمادتين ١٣، ١٤ ق ٥/١٩٥٩ موجه للجان الإدارية الخاصة بالفصل في ادعاءات الملكية بالنسبة للأول وإلى الجهة المنوط بها إجراءات التسجيل بالنسبة للثاني دون المساس بحق المحاكم عند نظر دعاوى إثبات الملكية في الأخذ بأي دليل تقتنع به. - الأراضي الواقعة داخل خط التنظيم العام بالمناطق الواردة بالمادة ٣ ق ٥/١٩٧٥ ليست من أملاك الدولة دوماً. جواز الإدعاء بالملكية على أراض مٍنها وإقامة الدليل الجائز قانوناً. إدعاء البلدية ملكية الدولة لها. لازمه. أن عليها إقامة الدليل على ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٤٣/٨٨ تجاري جلسة ١٦/٤/١٩٨٩ مج القسم الثاني - المجلد الأول ص ٦٠٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 870.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ملكية المبيع. طبقاً لأحكام مجلة الأحكام العدلية. انتقالها بمجرد العقد. أملاك الدولة:…
- أموال الدولة أو الأشخاص الاعتبارية العامة. صيرورتها أموالاً عامة بمجرد تخصيصها للمنفعة العامة بالفعل. أموال ال…
- القضاء بمنع تعرض المدعى عليه للدولة في أرض النزاع تأسيساً على اعتبارها من الأموال المملوكة لها لمجرد تخصيصها ل…
- القسائم الصناعية المملوكة للدولة. خضوعها لأحكام القانون الخاص. عدم اعتبارها أموالاً عامة. علة ذلك.…
- تأجير القسيمة الصناعية من الباطن إلى شركة كويتية الجنسية لاستغلالها في ذات الغرض الذي خصصت القسيمة من أجله. أث…
- تنازل المستأجر الأصلي إلى الغير عن الإيجار الصادر له من الدولة. ماهيته حوالة حق وحوالة دين. اعتبار المتنازل إل…
