Kuwait Court of Cassation principle number 4434
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Expropriation for public benefit before the promulgation of the Constitution. The source of the Municipality’s right to exercise it, its procedures and grievances against it. Law No. 33/84 regulated the manner of exercising this right, the conditions for expropriation for public benefit, the entities undertaking it and its procedures. Issuance and publication of the expropriation decision and final assessment of compensation. Its effect. The expropriated property enters the public domain and the right of the persons concerned transfers to the value of the compensation corresponding to it. The project. Possession thereof by the person whose property was expropriated does not create a right for him over it. The rationale therefor. Non-inclusion of the property. In the public project for which the expropriation took place. Its effect. The Expropriation Department has the option of leaving the property as it is or notifying the person concerned to recover it if he so wishes.
Arabic original
نزع الملكية للمنفعة العامة قبل صدور الدستور. مصدر حق البلدية في ممارسته وإجراءاته والتظلم منه. القانون رقم ٣٣/٨٤ نظم كيفيه استعمال هذا الحق وشروط نزع الملكية للمنفعة العامة والجهات التي تقوم به وإجراءاته. صدور قرار نزع الملكية ونشره وتقدير التعويض نهائياً. أثره. دخول العقار المستملك في المال العام وانتقال حق ذوي الشأن إلى قيمة التعويض المقابل له. المشروع. وضع المنزوع ملكيته يده عليه لا ترتب له حقاً عليه. علة ذلك. عدم دخول العقار. في المشروع العام الذي نزعت الملكية من أجله. أثره. لإدارة نزع الملكية الخيار ببقاء العقار على حاله أو إخطار صاحب الشأن لاسترداده إذا رغب.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٦/٩٢ تجاري جلسة ٥/٤/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٥٥٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 872.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ملكية المبيع. طبقاً لأحكام مجلة الأحكام العدلية. انتقالها بمجرد العقد. أملاك الدولة:…
- أموال الدولة أو الأشخاص الاعتبارية العامة. صيرورتها أموالاً عامة بمجرد تخصيصها للمنفعة العامة بالفعل. أموال ال…
- القضاء بمنع تعرض المدعى عليه للدولة في أرض النزاع تأسيساً على اعتبارها من الأموال المملوكة لها لمجرد تخصيصها ل…
- القسائم الصناعية المملوكة للدولة. خضوعها لأحكام القانون الخاص. عدم اعتبارها أموالاً عامة. علة ذلك.…
- تأجير القسيمة الصناعية من الباطن إلى شركة كويتية الجنسية لاستغلالها في ذات الغرض الذي خصصت القسيمة من أجله. أث…
- تنازل المستأجر الأصلي إلى الغير عن الإيجار الصادر له من الدولة. ماهيته حوالة حق وحوالة دين. اعتبار المتنازل إل…
