Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4457

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Obtaining a title deed. Its condition. That the land be within the city improvement plan or directly adjoining the houses of one of the known villages. Application of the provisions governing private ownership to these lands. - Direct adjacency to village houses within the meaning of the Amiri Order issued on 23/1/56. What is meant thereby. Continuous contiguity with the village houses, without an intervening separation of a different kind. - Aerial photographs taken by the State. Conclusive evidence against all persons of what they indicate. Courts’ obligation to abide by what they disclose - 876 - Ownership concerning the presence or absence of manifestations of possession in disputes between individuals and the State over land ownership. Inadmissibility of relying on other evidence to negate this evidentiary force. Application thereof to disputes pending at the time Law 114 of 1968 was issued in which no final judgment had been rendered. Articles 1 and 2 of the said Law. - Ascertaining the true nature of the signs and manifestations of possession contained in aerial photographs and assessing their significance. Within the authority of the court of merits. Example.
Arabic original
الحصول على وثيقة تملك. شرطه. أن تكون الأرض ضمن مخطط تحسين المدينة أو ملاصقة مباشرة لبيوت إحدى القرى المعروفة. سريان أحكام الملك الخاص على هذه الأراضي. - الملاصقة المباشرة لبيوت القرية في معني الأمر الأميري الصادر في ٢٣/١/٥٦. المقصوب به. الالتصاق المتلاحم ببيوت القرية بلا فاصل من غير نوعها. - المصورات الجوية التي تجريها الدولة. حجة على الكافة بما تدل عليه. التزام المحاكم بما تنبئ عنه - 876 - ملكية من وجود مظاهر لوضع اليد أو نفيه في منازعات الأفراد مع الدولة حول ملكية الأراضي. عدم جواز الاستناد إلى دليل آخر لنفي هذه الحجية. سريان ذلك على المنازعات القائمة وقت صدور القانون ١١٤ لسنة ١٩٦٨ ولم يصدر فيها حكم نهائي. المادتان ١، ٢ من القانون المذكور. - تحصيل فهم حقيقة ما تحويه المصورات الجوية من علامات ومظاهر على اليد وتقدير دلالتها. من سلطة محكمة الموضوع. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٩/٢٠٠١ مدني جلسة ١١/٢/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٢٣٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 876–877.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace