Kuwait Court of Cassation principle number 4477
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Inadmissibility of any action brought concerning land or real property owned by the State as public or private property, inside or outside the general planning boundary, or compensation therefor, unless brought and registered within one year of the effective date of Law 33 of 2000. Article One of this Law. This provision is procedural and applies with immediate effect to actions brought under it, even concerning facts predating it. Example.
Arabic original
عدم قبول أي دعوى مقامة بشأن أرض أو عقار مملوك للدولة ملكية عامة أوخاصة داخل خط التنظيم العام أو خارجه أو التعويض عنها ما لم يتم رفعها وتسجيلها خلال سنة من تاريخ العمل بالقانون ٣٣ لسنة ٢٠٠٠. المادة الأولى من هذا القانون. هذا النص هو نص إجرائي يسري بأثر مباشر على الدعاوى التي ترفع في ظله ولو عن وقائع سابقة عليه. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٣٨/٢٠٠٧ مدني جلسة ٥/١١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٣ ص ٩٠٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 881.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ملكية المبيع. طبقاً لأحكام مجلة الأحكام العدلية. انتقالها بمجرد العقد. أملاك الدولة:…
- أموال الدولة أو الأشخاص الاعتبارية العامة. صيرورتها أموالاً عامة بمجرد تخصيصها للمنفعة العامة بالفعل. أموال ال…
- القضاء بمنع تعرض المدعى عليه للدولة في أرض النزاع تأسيساً على اعتبارها من الأموال المملوكة لها لمجرد تخصيصها ل…
- القسائم الصناعية المملوكة للدولة. خضوعها لأحكام القانون الخاص. عدم اعتبارها أموالاً عامة. علة ذلك.…
- تأجير القسيمة الصناعية من الباطن إلى شركة كويتية الجنسية لاستغلالها في ذات الغرض الذي خصصت القسيمة من أجله. أث…
- تنازل المستأجر الأصلي إلى الغير عن الإيجار الصادر له من الدولة. ماهيته حوالة حق وحوالة دين. اعتبار المتنازل إل…
