Kuwait Court of Cassation principle number 4509
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A formal mortgage or special immovable-property privilege. Its effectiveness against third parties. Its condition. Registration of it or of the judgment establishing it. Third parties here mean an unsecured creditor or the holder of a principal or accessory right in rem. - The privilege established for the price and its accessories due to the seller of immovable property. Its effect. His right to follow the property. The condition for this. Registration of this privilege. - Enforcement of the judgment issued against the referred debtor after the entry into force of Law 75 of 1983. Its condition. Its issuance in favour of a mortgage creditor or a holder of a special privilege, and registration of his rights established over the property. - 888 - Ownership
Arabic original
الرهن الرسمي أو حق الامتياز الخاص العقاري. نفاذه في حق الغير. شرطه. قيده أو قيد الحكم الصادر بإثباته. المقصود بالغير هنا هو الدائن العادي أو صاحب الحق العيني الأصلي أو التبعي. - الامتياز المقرر لما يستحقه بائع العقار من الثمن وملحقاته. أثره. حقه في تتبع العقار. شرط ذلك. قيد هذا الامتياز. - تنفيذ الحكم الصادر ضد المدين المحال بعد العمل بالقانون ٧٥ لسنة ١٩٨٣. شرطه. صدوره لصالح أحد الدائنين المرتهنين أو أحد أصحاب حقوق الامتياز الخاصة وأن تكون حقوقه المقرره على العقار مقيدة. - 888 - ملكيةOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٣٤/٨٥ تجاري جلسة ١١/١٢/١٩٨٥ مج القسم الأول - المجلد الأول ص ٤٣١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 888.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدعاوى المرفوعة وفقاً لأحكام القانون ٣٣ لسنة ٢٠٠٠ في شأن إدعاءات ملكية العقارات المملوكة للدولة أو التعويض عن…
- إحالة المدين إلى مؤسسة تسوية المعاملات المتعلقة بأسهم الشركات التي تمت بالأجل غير مانعة لدائنيه من الإلتجاء إل…
- خطابات الضمان من أعمال البنوك، تحكمها قواعد قانون التجارة دون أحكام القانون المدني الخاصة بالرهن الحيازي أو أي…
- الشيء المرهون. يجوز للدائن أن يستثمره مع خصم ما يحصل عليه من صافي الريع من المبلغ المضمون بالرهن ولو لم يحل أج…
- قيد الدين المضمون بتأمين اتفاقي في الحساب الجاري. أثره. صيرورته مفرداً من مفرداته يندمج في غيره من المفردات وي…
- رهن ملك الغير. متى يكون صحيحاً إذا لم يقره المالك. من الوقت الذي يصبح فيه الشيء الموهون مملوكاً للراهن. - 889 …
