Kuwait Court of Cassation principle number 4611
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The legislature surrounded expropriation procedures with sufficient safeguards that achieve the public interest and preserve the rights of the owners of properties covered by those procedures. Valuation of the property takes place only after the expropriation decision has been issued and published in the Official Gazette and the Real Estate Registration Department has been notified by a copy thereof. Completion of these procedures removes the property from the sphere of dealings, and it is deemed public State property; the rights in rem over the property transfer to the value of the corresponding compensation. Article 33, Law 33 of 1964. Example.
Arabic original
المشرعأحاطإجراءاتنزعالملكيةبضماناتكافيةتحققالصالحالعاموتحافظعلىحقوقأصحاب العقارات التي تتناولها تلك الإجراءات. تثمين العقار لا يتم إلا بعد صدور قرار نزع الملكية ونشره في الجريدة الرسمية وإخطار إدارة التسجيل العقاري بصورة منه. تمام هذه الإجراءات يخرج العقار من دائرة التعامل ويعتبر من أموال الدولة العامة وتنتقل الحقوق العينية التي على العقار إلى قيمة التعويض المقابل. م ٣٣ ق ٣٣ لسنة ١٩٦٤ . مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٤٥٩، ٤٦١/٢٠٠٢ مدني جلسة ٢٧/١٠/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٣٧٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 909.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التعويض من نزع ملكية العقار المتصرف فيه. ثبوت صحة التصرف ونفاذه. جواز صرف التعويض للمتصرف إليه دون المتصرف ولو…
- لجنة الاعتراضات المشكلة طبقاً لقانون نزع الملكية رقم ٣٣/١٩٦٣. اختصاصها دون غيرها ينظر اعتراضات ذوي الشأن على ق…
- نزع الملكية أساس مباشرة البلدية له قبل صدور الدستور. تراخي الدولة في تنفيذ مشروع النفع العام على أرض منزوع ملك…
- سريان أحكام ق ٣٣ سنة ١٩٦٤ على العقارات التي أدخلت قبل العمل به في مشروعات المنفعة العامة. مناطه. عدم صيرورة ال…
- قانون ٣٣ لسنة ١٩٦٤. سريان أحكامه على العقارات التي أدخلت في مشروعات المنفعة العامة ولم يكن تقدير التعويض بشأنه…
- القواعد المنظمة لاجراءات الإثبات في ظل قانون المرافعات السابق تعلقها بالنظام العام. وجوب تطبيقها على جميع الدع…
