Kuwait Court of Cassation principle number 547
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Entitlement to diya or part thereof does not preclude compensation for another injury in itself, so long as their subject matter is not one and the same. The basis thereof. An example concerning loss of the ability to articulate and speak, loss of the ability to have sexual intercourse or procreate, and paralysis of the limbs.
Arabic original
استحقاق دية أو جزء منها لا يحول دون التعويض عن إصابة أخرى في ذاتها. ما دام محلهما ليس واحداً. أساس ذلك. مثال بشأن فقد القدرة على النطق والكلام وعن فقد القدرة على الجماع أو الإنجاب وعن شلل الأطراف.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٧٥٢/٩٩، ٨/٢٠٠٠ تجاري جلسة ١١/٦/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٨٥١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 110. PDF pages: 110.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقدير التعويض بالدية الشرعية. شرطه. بلوغ الإصابة مبلغ ما تدفع عنه الدية أو الأرش طبقاً لجدول الديات. الإصابة ا…
- القاعدة عند تعدد الديات. عدم تداخلها. تفويت منفعة العضو تفويتاً تاماً. مؤداه. تفويت بعض منفعته. نوعا الأرش. أر…
- متى تتعدد الديات ومتى لا تتعدد. مثال في دية الأطراف والقدرة الجنسية.…
- الدية تتعدد بتعدد الأعضاء المصابة في جسم الإنسان وبفوات منافعها ولو جاوزت دية النفس. علة ذلك. أنها لا تتداخل م…
- تعدد الديات بعدد فقد الحواس أو المنافع. مناطه. أن يكون الفقد في أعضاء مختلفة. إذا فقد جزء من منفعة العضو داخلا…
- ذهاب العضو بمنفعته تجب فيه دية العضو دون المنفعة. علة ذلك. - تعدد منافع العضو. فقد إحداها نتيجة لزوال أخرى أو …