Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 55

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Characterizing the act upon which the compensation claim is founded as a fault, or denying that characterization. Within the trial court’s authority. Its subjection in this regard to review by the Court of Cassation. - The Enforcement Department. Its jurisdiction over all enforcement acts. The necessary consequence. Payment of the debt in respect of which the order to arrest and bring the debtor was issued, or its deposit in the Enforcement Department’s treasury. It alone must take the required measures and notify the authority competent to execute that order. Its failure to do so. Its sole liability for any damage that may have befallen - 17 - Obligation the debtor. Contravention of this. An error requiring partial cassation of the judgment insofar as it ruled that the Department was not liable for failing to notify payment of a maintenance debt, resulting in the wrongful arrest of the debtor owing it.
Arabic original
تكييف الفعل المؤسس عليه طلب التعويض بأنه خطأ أو نفي هذا الوصف عنه. من سلطة محكمة الموضوع. خضوعها في ذلك لرقابة محكمة التمييز. - إدارة التنفيذ. اختصاصها بكافة أعمال التنفيذ. لازمه. سداد الدين الصادر بشأنه الأمر بضبط وإحضار المدين أو إيداعه خزانة إدارة التنفيذ. وجوب إتخاذها دون غيرها للإجراءات الواجبة وإخطار الجهة المختصة بتنفيذ ذلك الأمر. تقاعسها عن ذلك. مسئوليتها وحدها عما يكون قد حاق - ١٧ - التزام بالمدين من ضرر. مخالفة ذلك. خطأ يستوجب تمييز الحكم جزئياً فيما قضى به من عدم قيام مسئوليتها عن عدم الإخطار عن سداد دين نفقة ترتب عليه القبض دون حق على المدين به.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٢/٢٠٠٨ مدني جلسة ١٣/١٠/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٣ ص ٣٠٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 17. PDF pages: 17–18.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace