Kuwait Court of Cassation principle number 551
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Entitlement to diya or part thereof does not preclude compensation for another injury in itself, so long as their subject matter is not the same. Reason for this: each independent injury has an independent diya or compensation and does not merge with another. - If the loss of a sense or function is an inevitable consequence of the disappearance of another or the loss of an organ with multiple functions. Diyas are not multiplied. Example of multiple diyas. - 111 - Obligation Exceeding the amount of diya - Its criterion:
Arabic original
استحقاق دية أو جزء منها لا يحول دون التعويض عن إصابة أخرى في ذاتها. ما دام محلهما ليس واحداً. علة ذلك: أن لكل إصابة مستقلة دية أو تعويض مستقل ولا تتداخل في غيرها. - إذا كان فقد الحاسة أو المنفعة نتيجة حتمية لزوال أخرى أو فقد عضو تعددت منافعه. لا تتعدد الديات. مثال لتعدد الديات. - ١١١ - التزام تجاوز مقدار الدية - مناطه:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٣٨/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٨/١٠/٢٠٠٩ المجلة س ٣٧ ج ٣ ص ٥٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 111. PDF pages: 111.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التعويض عن الإصابة في ذاتها طبقاً لقواعد الدية الشرعية. عنصر من عناصر التقدير التي تندرج في ضابطها العام يسوغ …
- لمحكمة الموضوع السلطة في تقدير التعويض. متى توافرت أسبابه ولم يكن في القانون نص ملزم باتباع معايير وطرق معينة.…
- تحديد التعويض وفقاً لقواعد الدية الشرعية. حالته. حين تكون إصابة النفس مما يدفع عنه دية أو أرش وفق ما ينص عليه …