Kuwait Court of Cassation principle number 556
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Combining two compensations is impermissible unless it is recourse for harm remaining uncompensated. Example. An action for lump-sum compensation for the deceased's injury. Recovery of Sharia diya and additional compensation from the responsible person in an amount - 112 - Obligation less than the lump-sum compensation. The heirs' recovery of the difference between the lump-sum compensation and the Sharia diya is not a combination of two compensations. The rationale therefor.
Arabic original
الجمع بين تعويضين لا يجوزما لم يكون رجوعاً بما بقى من ضرر دون تعويض مثال. دعوى التعويض الجزافي عن إصابة المورث. اقتضاء الدية الشرعية والتعويض الإضافي من المسئول بما - ١١٢ - التزام يقل عن التعويض الجزافي اقتضاء الورثة الفرق بين التعويض الجزافي والديه الشرعية ليس جمعاً بين تعويضين. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥/٨٥ عمالي جلسة ٣/٦/١٩٨٥ مج القسم الأول - المجلد الثاني ص ١٦١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 112. PDF pages: 112–113.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التعويض عن إصابة النفس يتحدد بالدية طبقاً لأحكام الشريعة الإسلامية فإن لم تبلغ الإصابة مبلغ ما تدفع عنه الدية …
- حق المضرور في المطالبة بالدية والتعويض عن الضرر عن العمل غير المشروع. شرط ذلك.…
- الجمع بين الدية والتعويض عن الأضرار الأخرى. غير جائز. ما لم يكن كل منها عنصراً مستقلاً عن الآخر. مثال.…
- الحق في الدية والتعويض. عدم جواز تقاضيه مرتين. مثال بشأن عدم صحة مطالبة شركة التأمين بهذا الحق بعد تقاضيه من ا…
- ما تقرره اللجنة الثلاثية من تعويض عن إصابات العمل لموظفي الدولة وفقاً لجدول الديات وقرار وزير الشئون الاجتماعي…
- التعويض عن إصابات العمل التي تقع للعاملين المدنيين في الدولة بغير خطأ منها. لا الزام على عاتق الدولة به. التزا…