Kuwait Court of Cassation principle number 561
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Compensation for work injuries sustained by civilian employees of the State without fault on its part. No obligation to pay it rests upon the State. The responsible person’s obligation to pay it to the injured party. - Diyah represents compensation for the bodily injury itself. It does not preclude compensation for other damage.
Arabic original
التعويض عن إصابات العمل التي تقع للعاملين المدنيين في الدولة بغير خطأ منها. لا الزام على عاتق الدولة به. التزام المسئول به لصالح المضرور. - الدية تمثل تعويضاً عن ذات إصابة النفس. لا تمنع من التعويض عن الأضرار الأخرى.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٢/٩٤ مدني جلسة ٢٧/٣/١٩٩٥ مج القسم الثالث - المجلد الثاني ص ١٠٢٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 113. PDF pages: 113.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التعويض عن إصابة النفس يتحدد بالدية طبقاً لأحكام الشريعة الإسلامية فإن لم تبلغ الإصابة مبلغ ما تدفع عنه الدية …
- الجمع بين تعويضين لا يجوزما لم يكون رجوعاً بما بقى من ضرر دون تعويض مثال. دعوى التعويض الجزافي عن إصابة المورث…
- حق المضرور في المطالبة بالدية والتعويض عن الضرر عن العمل غير المشروع. شرط ذلك.…
- الجمع بين الدية والتعويض عن الأضرار الأخرى. غير جائز. ما لم يكن كل منها عنصراً مستقلاً عن الآخر. مثال.…
- الحق في الدية والتعويض. عدم جواز تقاضيه مرتين. مثال بشأن عدم صحة مطالبة شركة التأمين بهذا الحق بعد تقاضيه من ا…
- ما تقرره اللجنة الثلاثية من تعويض عن إصابات العمل لموظفي الدولة وفقاً لجدول الديات وقرار وزير الشئون الاجتماعي…