Kuwait Court of Cassation principle number 57
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The heirs' claim for compensation for the death of their predecessor as a result of a harmful act. It is inconceivable in fact or law before death occurs, since death is the basis of entitlement thereto. Consequently: the predecessor's declaration waiving his right to compensation has no effect on the heirs' entitlement to it. The reason therefor: death itself is the event giving rise to this right, in addition to the heirs' right to compensation for the direct personal damage they sustained.
Arabic original
مطالبة الورثة بالتعويض عن وفاة مورثهم جراء الفعل الضار. لا تتصور واقعاً أو قانوناً قبل حصول الوفاة اعتباراً بأنها أساس استحقاقه. مؤداه: إقرار المورث بالتنازل عن حقه في التعويض لا أثر له على أحقية الورثة فيه. علة ذلك: أن الوفاة في ذاتها هي الواقعة المنشئة لهذا الحق فضلاً عن قيام حق الورثة في التعويض عما لحقهم من ضرر شخصي مباشر.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧٦/٢٠٠٨ مدني جلسة ١٧/١١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٣ ص ٣٩١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 18. PDF pages: 18.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اتفاق طرفي العقد على أن مدته سنة وتجدد تلقائياً لمدة أو مدد أخرى مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر قبل…
- اختلاف موضوع دعوى ورثة العامل بالتعويض عن الضرر المادي والأدبي لفقد مورثهم المادتان ٢، ١٤ ق ٦ لسنة ١٩٦١ عن دعو…
- التأمين الإجباري من المسئولية المدنية الناشئة عن حوادث المركبات. نطاقه. رجوع المؤمن له على المؤمن بما أوفاه لل…
- تقدير التعويض. من سلطة قاضي الموضوع. التعويض عن الإصابة طبقاً لقواعد الدية الشرعية عنصر من عناصر تقدير التعويض…
- الضرر شرط لازم لقيام المسئولية التقصيرية وللحكم بالتعويض. عبء إثباته على المضرور. تقدير ثبوته أو عدم ثبوته. وا…
- المسئولية التقصيرية. أساسها الخطأ. ومن صوره: العمل المخالف للقانون متى نشأ عنه ضرر للغير. شرط الضرر فيها. أن ي…