Kuwait Court of Cassation principle number 613
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Penalties imposed for violating the provisions of regulations issued upon the proposal of the Municipal Council are specified by Article 35 of Law 15/1972. Their nature. - Fees for occupation of roads, squares, and pavements. Civil compensation, not a principal or ancillary penalty. The judge's reservation of the injured party's right to claim compensation:
Arabic original
العقوبات التي توقع على مخالفة أحكام اللوائح التي تصدر بناء على اقتراح المجلس البلدي حددتها المادة ٣٥ من ق ١٥/١٩٧٢. ماهيتها. - رسوم إشغالات الطريق والميادين والأرصفة. تعويض مدني وليست عقوبة أصلية أو تبعية. احتفاظ القاضي للمضرور بحقه في المطالبة بالتعويض:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٥٥/٨٩ تجاري جلسة ١٥/٤/١٩٩٠ مج القسم الثاني - المجلد الثاني ص ٢١٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 125. PDF pages: 125.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.