Kuwait Court of Cassation principle number 621
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The scope of an action is determined by the judicial claim, whether original or incidental. The litigants and the judge are bound by it. The plaintiff's claim for provisional compensation of 1001 dinars for the harm suffered as a result of an erroneous administrative decision. Awarding him 1 dinar as provisional compensation on the basis that his aim in bringing the action was to establish the principle of liability and obtain an appealable judgment. An error in understanding the actual relief sought by the plaintiff. It vitiates it.
Arabic original
نطاق الدعوى يتحدد بالمطالبة القضائية. أصلية أو عارضة. ويلتزم به الخصوم والقاضي. مطالبة المدّعي بتعويض مؤقت قدره ١٠٠١ دينار لقاء ما حدث له من ضرر نتيجة قرار إداري خاطىء. الحكم له بدينار واحد كتعويض مؤقت على أساس أن مبتغاه من دعواه هو تقرير مبدأ المسئولية والحصول على حكم يجوز استئنافه. خطأ في فهم واقع طلبات المدعي. يعيبه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٢٤٤، ٢٤٩/٨٥ تجاري جلسة ٢/٧/١٩٨٦ مج القسم الثاني - المجلد الثاني ص ٢٣٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 127. PDF pages: 127.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم بأداء التعويض للمضرور على هيئة إيراد مرتب لمدة معلومة أو لمدى الحياة أو على أقساط. جوازي للقاضي. التعويض…
- طلب التعويض المؤقت. متى يكون للمحكمة أن تقضي بالتعويض الكامل. مثال.…
- دعوى التعويض المؤقت. أساسها. مجردّ ثبوت المسئولية وثبوت الضرر دون عناصر ومداه وإرساء التعويض دون مقداره. ما يج…
- للمحكمة القضاء بالتعويض النهائي ولو كان المطلوب تعويضاً مؤقتاً عند ثبوت استقرار الضرر نهائياً. - قضاء محكمة أو…
- دعوى التعويض المؤقت. نطاقها. ثبوت الضرر دون تحديد مداه وعناصره.…
- وجوب خصم التعويض المؤقت عند القضاء بالتعويض الشامل. إغفال ذلك يعيب الحكم. أثر ذلك. تمييزه. - ١٢٧ - التزام…
