Kuwait Court of Cassation principle number 648
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The impermissibility of combining two compensations for a single injury. Its implication. The impermissibility of combining diya and inherited compensation. The reason therefor. The unity of the subject matter of both claims, namely compensation for personal injury. The challenged judgment's departure from this view and its finding that the court of first instance omitted to adjudicate the claim for inherited compensation. An error in applying the law. This finding of error, even if correct, would achieve only a purely theoretical interest that is disregarded, because adjudication of the claim after cassation of the judgment would inevitably result in its dismissal owing to the impermissibility of combining this claim and diya. - 131 - Obligation Compensation for fault directed against the deceased:
Arabic original
عدم جواز الجمع بين تعويضين عن ضرر واحد. مؤداه. عدم جواز الجمع بين الدية والتعويض الموروث. علة ذلك. وحدة المحل في الطلبين وهو التعويض عن إصابة النفس. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر واعتباره أن محكمة أول درجة أغفلت الفصل في طلب التعويض الموروث. خطأ في تطبيق القانون. هذه التخطئة وإن صحت لن تحقق سوى مصلحة نظرية بحتة لا يؤبه بها لأن مآل الفصل في الطلب بعد تمييز الحكم هو القضاء حتماً برفضه لعدم جواز الجمع بين هذا الطلب والدية. - ١٣١ - التزام التعويض عن الخطأ الموجه إلى المورث:Original Arabic judgment citations
(الطعون ٢٢٥، ٢٢٨، ٢٣٨/٢٠٠٧ مدني جلسة ١١/٢/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ٤٤٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 131. PDF pages: 131.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.