Kuwait Court of Cassation principle number 649
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Indivisibility. Its meaning. That adjudication of the matter admits of only one solution. A claim for compensation for the fault attributed to the deceased makes the dispute indivisible as regards the deceased's heirs. - The debtor's estate becomes encumbered by the deceased's debts and obligations immediately upon death. The creditors may recover their debts from it while it is in the hands of the heirs or their successors. An example concerning the indivisibility of the injured party's compensation action in relation to the deceased's heirs. Recourse for compensation:
Arabic original
عدم القابلية للتجزئة. المقصود به. أن يكون الفصل فيه لا يحتمل غير حل واحد. طلب التعويض عن الخطأ الموجه إلى المورث يجعل النزاع في حق ورثته غير قابل للتجزئة. - تركة المدين تنشغل بديون والتزامات المتوفي بمجرد الوفاة. لدائنيه استيفاء ديونهم منها تحت يد الورثة أو خلفائهم. مثال بشأن عدم تجزئة دعوى تعويض المضرور بالنسبة لورثة المتوفى. الرجوع بالتعويض:Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٧٠/٢٠٠٥ إداري جلسة ٢٩/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ١١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 132. PDF pages: 132.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- رجوع المضرور مباشرة على المؤمن في غير حالة التأمين الاجباري والمسئولية عن حوادث السيارات. شرطه: تضمن الوثيقة ا…
- حق المضرور في الرجوع على أي من المسئولين عن الضرر حال تعددهم بكامل التعويض عنه. انتهاء الحكم إلى ثبوت مسئولية …
- للمتعاقدين تعديل قواعد المسئولية العقدية متى كان التعديل في حدود القانون والنظام العام. - النص في عقد التأمين …
- تضمن وثيقة التأمين حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له بقيمة ما يكون قد أداه من تعويض في حالة استعمال سيارة نقل …
- رجوع المؤمن على المؤمن له بقيمة ما أداه من تعويض في حالة قيادة السيارة وقت الحادث بمعرفة شخص غير حائز على رخصة…
- تضمن عقد ا لتأمين حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له بقيمة ما يكون قد أداه من تعويض في حالة قبول ركاب أكثر من ا…