Kuwait Court of Cassation principle number 652
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The contracting parties may modify the rules of contractual liability where the modification is within the limits of the law and public policy. - A provision in an insurance contract excluding the insurance company's liability for compensation if the insured breaches a condition therein not to exceed the speed limit permitted by the Traffic Department. Permissible. - Where a condition is expressed in general, absolute terms, it may not be restricted or its generality particularised without a qualifying basis. Example in an insurance contract. - Breach of the agreed condition mitigating the insurer's liability. Its right of recourse against the insured for the compensation it paid. - 132 - Obligation
Arabic original
للمتعاقدين تعديل قواعد المسئولية العقدية متى كان التعديل في حدود القانون والنظام العام. - النص في عقد التأمين على عدم مسئولية شركة التأمين عن التعويض إذا خالف المؤمن له شرطاً فيه بعدم تجاوز السرعة الحد المسموح به من قبل إدارة المرور. جائز. - إذا ورد الشرط بصيغة عامة مطلقة فلا يجوز تقييده وتخصيص عمومه بغير مخصص. مثال في عقد تأمين. - مخالفة الشرط المتفق عليه تخفيفاً لمسئولية المؤمن. حقه في الرجوع على المؤمن له بما أداه من تعويض. - ١٣٢ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٥٦/٨٥ تجاري جلسة ١٩/٢/١٩٨٦ مج القسم الثاني - المجلد الثاني ص ٢٤١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 132. PDF pages: 132.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم القابلية للتجزئة. المقصود به. أن يكون الفصل فيه لا يحتمل غير حل واحد. طلب التعويض عن الخطأ الموجه إلى المو…
- رجوع المضرور مباشرة على المؤمن في غير حالة التأمين الاجباري والمسئولية عن حوادث السيارات. شرطه: تضمن الوثيقة ا…
- حق المضرور في الرجوع على أي من المسئولين عن الضرر حال تعددهم بكامل التعويض عنه. انتهاء الحكم إلى ثبوت مسئولية …
- تضمن وثيقة التأمين حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له بقيمة ما يكون قد أداه من تعويض في حالة استعمال سيارة نقل …
- رجوع المؤمن على المؤمن له بقيمة ما أداه من تعويض في حالة قيادة السيارة وقت الحادث بمعرفة شخص غير حائز على رخصة…
- تضمن عقد ا لتأمين حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له بقيمة ما يكون قد أداه من تعويض في حالة قبول ركاب أكثر من ا…
