Kuwait Court of Cassation principle number 750
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Combining two compensations. Impermissible unless it is recourse for the harm remaining uncompensated. Example. An action for lump-sum compensation for the injury to the deceased and recovery of diyah and additional compensation from the liable person in an amount less than the lump-sum compensation. The heirs’ recovery of the difference between the lump-sum compensation and the Sharia diyah is not a combination of two compensations. The reason therefor.
Arabic original
الجمع بين تعويضين. لا يجوز ما لم يكن رجوعا بًما بقى من ضرر دون تعويض. مثال. دعوى التعويض الجزافي من إصابة المورث واقتضاء الدية والتعويض الاضافي من المسئول بما يقل عن التعويض الجزافي. اقتضاء الورثة الفرق بين التعويض الجزافي والدية الشرعية وليس جمعاً بين تعويضين. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥/٨٥ عمالي جلسة ٣/٦/١٩٨٥ مج القسم الأول - المجلد الأول ص ٥٢٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 149. PDF pages: 149.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حصول الضرر نتيجة أخطاء وقعت من متعددين. أثره. اعتبارهم مسئولين التعويض عن التعويض علي سبيل التضامن. مؤداه: للم…
- اختلاف موضوع دعوى ورثة العامل بالتعويض عن الضرر المادي والأدبي لفقد مورثهم. م١٤،٢ ق ٦ لسنة ١٩٦١ عن دعواهم بالت…
- تقدير التعويض الجابر للضرر المادي والأدبي. من سلطة محكمة الموضوع متى أبانت العناصر المكونة له. - حصول ورثة الم…
- التعويض عن الاصابات طبقاً لقواعد الدية الشرعية. لا يمنع من التعويض وفقاً لما يقدره القاضي عن كافة عناصر الضرر …
- عدم جواز تقاضي المؤمن له تعويضاً أعلى من قيمة الضرر ولو كان مبلغ التأمين أكبر من هذه القيمة. مثال. - جمع المؤم…
- الجمع بين تعويضين عن ضرر واحد. لا يجوز. القضاء باستحقاق المصاب خمس ديات كاملة عن فقد الذاكرة والكلام والتذوق و…