Kuwait Court of Cassation principle number 752
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Combining two awards of compensation for one injury. Impermissible. An award entitling the injured person to five full diyas for loss of memory, speech, taste, and the use of the hands and legs, and an equitably assessed indemnity for loss of the ability to swallow solid foods and loss of control over urination and defecation, some of it for total disability. Combining two awards of compensation for one injury. Reason therefor.
Arabic original
الجمع بين تعويضين عن ضرر واحد. لا يجوز. القضاء باستحقاق المصاب خمس ديات كاملة عن فقد الذاكرة والكلام والتذوق ومنفعة اليدين والرجلين. وحكومة عدل عن فقد القدرة على بلع الأطعمة الجامدة وفقد التحكم في التبول والتبرز وبعضها عن العجز الكامل. جمع بين تعويضين عن ضرر واحد. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٩٧، ١٠٣/٨٩ تجاري جلسة ١١/٦/١٩٨٩ مج القسم الثاني - المجلد الثاني ص ٢٣٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 150. PDF pages: 150.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حصول الضرر نتيجة أخطاء وقعت من متعددين. أثره. اعتبارهم مسئولين التعويض عن التعويض علي سبيل التضامن. مؤداه: للم…
- اختلاف موضوع دعوى ورثة العامل بالتعويض عن الضرر المادي والأدبي لفقد مورثهم. م١٤،٢ ق ٦ لسنة ١٩٦١ عن دعواهم بالت…
- تقدير التعويض الجابر للضرر المادي والأدبي. من سلطة محكمة الموضوع متى أبانت العناصر المكونة له. - حصول ورثة الم…
- التعويض عن الاصابات طبقاً لقواعد الدية الشرعية. لا يمنع من التعويض وفقاً لما يقدره القاضي عن كافة عناصر الضرر …
- الجمع بين تعويضين. لا يجوز ما لم يكن رجوعا بًما بقى من ضرر دون تعويض. مثال. دعوى التعويض الجزافي من إصابة المو…
- عدم جواز تقاضي المؤمن له تعويضاً أعلى من قيمة الضرر ولو كان مبلغ التأمين أكبر من هذه القيمة. مثال. - جمع المؤم…