Kuwait Court of Cassation principle number 764
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The purpose of compensation is to redress the damage in a manner commensurate with it and not exceeding it. - Combining two compensations for one damage is impermissible. - Provisional compensation must be deducted when awarding comprehensive compensation. Failure to do so vitiates the judgment. Effect thereof: its cassation.
Arabic original
الغاية من التعويض هو جبر الضرر جبراً متكافئاً معه وغير زائد عليه. - عدم جواز الجمع بين تعويضين عن ضرر واحد. - وجوب خصم التعويض المؤقت عند القضاء بالتعويض الشامل. إغفال ذلك يعيب الحكم. أثر ذلك: تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٧٥٢/٩٩، ٨/٢٠٠٠ تجاري جلسة ١١/٦/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٣٧٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 152. PDF pages: 152.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حصول الضرر نتيجة أخطاء وقعت من متعددين. أثره. اعتبارهم مسئولين التعويض عن التعويض علي سبيل التضامن. مؤداه: للم…
- اختلاف موضوع دعوى ورثة العامل بالتعويض عن الضرر المادي والأدبي لفقد مورثهم. م١٤،٢ ق ٦ لسنة ١٩٦١ عن دعواهم بالت…
- تقدير التعويض الجابر للضرر المادي والأدبي. من سلطة محكمة الموضوع متى أبانت العناصر المكونة له. - حصول ورثة الم…
- التعويض عن الاصابات طبقاً لقواعد الدية الشرعية. لا يمنع من التعويض وفقاً لما يقدره القاضي عن كافة عناصر الضرر …
- الجمع بين تعويضين. لا يجوز ما لم يكن رجوعا بًما بقى من ضرر دون تعويض. مثال. دعوى التعويض الجزافي من إصابة المو…
- عدم جواز تقاضي المؤمن له تعويضاً أعلى من قيمة الضرر ولو كان مبلغ التأمين أكبر من هذه القيمة. مثال. - جمع المؤم…