Kuwait Court of Cassation principle number 919
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Ascertaining the correct legal rule applicable to the relationship between the parties to the compensation action. A duty of the court of merits, without this constituting a change by it to the cause or subject matter of the action. The reason for this. - 176 - Obligation - The injured party’s right to compensation for the damage he sustained. Is the direct cause of the compensation action, whatever the nature of the liability invoked by the injured party or the legal provision upon which he relied.
Arabic original
تقصي الحكم القانوني الصحيح المنطبق على العلاقة بين طرفي دعوى التعويض. واجب على محكمة الموضوع دون أن يُعد ذلك منها تغييراً لسبب الدعوى أو موضوعها. علة ذلك. - ١٧٦ - التزام - حق المضرور في التعويض عما أصابه من ضرر. هو السبب المباشر لدعوى التعويض مهما كانت طبيعة المسئولية التي استند إليها المضرور أو النص القانوني الذي اعتمد عليه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٤٢/٢٠٠٤ عمالي جلسة ١٣/٣/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٥١٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 176. PDF pages: 176–177.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.