Kuwait Court of Cassation principle number 959
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The insurer may recover from the insured the compensation paid to the injured party in the two cases of breach of reasonable conditions or occurrence of one of the cases specified in Article 76 of the Executive Regulations of the Traffic Law. The recourse clause in the insurance policy being general and unrestricted. Its effect. The insurance company may recover from the car owner the compensation it paid, whether the violation was committed by the owner or one of the owner's subordinates. An example concerning the validity of an insurance company's recourse against its insured for compensation paid to the injured party despite the insured's insurance of its workers with another insurance company.
Arabic original
للمؤمن الرجوع على المؤمن له بما أداه من تعويض للمضرور في حالتي الإخلال بالشروط المعقولة أو توافر إحدى الحالات المنصوص عليها في المادة ٧٦ من اللائحة التنفيذية لقانون المرور. ورود شرط الرجوع في وثيقة التأمين عاماً ومطلقاً. أثره. لشركة التأمين الرجوع على مالك السيارة بما أدته من تعويض سواء وقعت المخالفة منه أو من أحد تابعيه. مثال بشأن صحة رجوع شركة التأمين على المؤمن لها بما أدته من تعويض للمضرور رغم تأمينها على عمالها لدى شركة تأمين أخرى.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٩٣/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٨/١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ٣٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 187. PDF pages: 187.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المسئولية عن العمل غير المشروع الذي يشكل جريمة. عدم سقوط دعوى التعويض المدنية إلا بسقوط الدعوى الجزائية. اختيا…
- تحديد تاريخ بدء سريان التقادم الحولي فيما يتعلق بدعوى المسئولية الناشئة عن عقد النقل في حالتي الهلاك الكلي أو …
- انقطاع المدة المقررة لسماع الدعوى. بدء مدة جديدة مماثلة لها. متى تكون المدة الجديدة خمسة عشر سنة. - الغزو العر…
- الدفع بالتقادم. عدم تعلقه بالنظام العام. مؤداه. وجوب التمسك به أمام محكمة الموضوع. إبداء الدفع بنوع من أنواع ا…
- الدعاوى الناشئة عن عقد التأمين. مدة سقوطها. ثلاث سنوات. شمول ذلك لدعوى رجوع المؤمن بالتعويض الذي دفعه للمضرور …
