Kuwait Court of Cassation principle number 980
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Lawful exercise of a right excludes liability for the resulting damage to others. The exception thereto. Such exercise falling outside the bounds of lawfulness. Its forms. Their specification by Article 30 of the Civil Code. Its conditions. The intention to harm and malice or vexation. - Fault giving rise to liability for compensation. The criterion for its establishment. Inferring it falls within the authority of the court of merits. Its condition. - 191 - Obligation
Arabic original
استعمال الحق استعمالاً مشروعاً تنتفي معه المسئولية عما ينشأ من ضرر للغير. الاستثناء من ذلك. خروج هذا الاستعمال من دائرة المشروعية. صور ذلك. تحديد المادة ٣٠ ق المدني لها. شروطه. نية الأضرار والكيد أو العنت. - الخطأ الموجب للمسئولية عن التعويض. مناط تحققه. استخلاص ذلك من سلطة محكمة الموضوع. شرطه. - ١٩١ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٠/١٩٩٩ مدني جلسة ٢٨/٢/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٤٨٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 191. PDF pages: 191.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- نظام التأمين الإلزامي الأردني رقم ٢٩ لسنة ١٩٨٥. قصر الجدول رقم (١) المعدل منه على تحديد التعويض عن الوفاة دون …
- استغرق خطأ المضرور لخطأ المطعون ضده ترتفع به مسئولية الأخير. علة ذلك: إنعدام رابطة السببية.…
- التزام المستأجر برد المأجور وملحقاته عند انتهاء الإيجار. اخلاله بذلك. التزامه بالتعويض ما لم يكن هلاك المأجور …
- ضمان أذى النفس لا يستحق إذا ثبت أن المضرور قد تعمد أن يلحق بنفسه الأذى. سوء السلوك الفاحش المقصود الذي يرفع ال…
- التزام الناقل هو التزام بتحقيق غاية. ولا ترتفع إذا أثبت أن تلف البضاعة يرجع إلى قوة قاهرة أو عيب ذاتي أو خطأ ا…
- إعفاء الناقل من المسئولية عن الهلاك أو التلف الناشىء عن الحريق. مناطه. إثبات قيام علاقة سببية بين الضرر والحري…