Kuwait Court of Cassation principle number 985
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Proof by the defendant in a liability action that his fault did not cause the damage and did not contribute to causing it in a legally significant manner, but that it arose from an extraneous cause beyond his control, such as force majeure, a fortuitous event, an act of the injured party himself, or an act of a third party. Its effect. Severance of the causal link and absence of an obligation on his part to pay compensation.
Arabic original
إثبات المدعى عليه في دعوى المسئولية أن خطأه ليس الذي أحدث الضرر ولم يسهم في إحداثه على نحو معتبر قانوناً وإنما حدث لسبب أجنبي لا يد له فيه كقوة قاهرة أو حادث مفاجئ أو فعل المضرور نفسه أو فعل الغير. أثره. قطع رابطة السببية وعدم التزامه بالتعويض.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٨/٢٠٠٣ مدني جلسة ٢٨/٦/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٥٢٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 192. PDF pages: 192.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- نظام التأمين الإلزامي الأردني رقم ٢٩ لسنة ١٩٨٥. قصر الجدول رقم (١) المعدل منه على تحديد التعويض عن الوفاة دون …
- استغرق خطأ المضرور لخطأ المطعون ضده ترتفع به مسئولية الأخير. علة ذلك: إنعدام رابطة السببية.…
- التزام المستأجر برد المأجور وملحقاته عند انتهاء الإيجار. اخلاله بذلك. التزامه بالتعويض ما لم يكن هلاك المأجور …
- ضمان أذى النفس لا يستحق إذا ثبت أن المضرور قد تعمد أن يلحق بنفسه الأذى. سوء السلوك الفاحش المقصود الذي يرفع ال…
- التزام الناقل هو التزام بتحقيق غاية. ولا ترتفع إذا أثبت أن تلف البضاعة يرجع إلى قوة قاهرة أو عيب ذاتي أو خطأ ا…
- إعفاء الناقل من المسئولية عن الهلاك أو التلف الناشىء عن الحريق. مناطه. إثبات قيام علاقة سببية بين الضرر والحري…
