Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1134

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The administrative authority is not on an equal footing with individuals in expressing freedom of will in concluding administrative contracts. The reason for this. In doing so, it must follow procedures and formalities laid down by the legislature in laws and regulations to ensure the achievement of the public interest. - The General Secretariat of Endowments. It alone has competence over all matters relating to endowment affairs, including the management and investment of endowment assets. - The Endowment Resources Committee. Its powers do not extend beyond formulating policies for investing endowment funds and monitoring the implementation of plans prepared in this regard. Decisions issued by that committee are mere recommendations that do not express the final will of the administrative authority, which belongs solely to the General Secretariat of Endowments. The judgment's departure from this and its reliance on what appeared in the minutes of that committee's meeting concerning the determination of a rental value for leased premises, considering it to constitute an expression of the will of the General Secretariat of Endowments. An error in applying the law requiring its cassation. 19- Powers of the Public Authority for Industry:-
Arabic original
جهة الإدارة لا تستوي مع الأفراد في التعبير عن حرية الإرادة في إبرام العقود الإدارية. علة ذلك. أنها تلتزم في هذا السبيل بإتباع إجراءات وأوضاع رسمها المشرع في القوانين واللوائح ضماناً لتحقيق الصالح العام. - الأمانة العامة للأوقاف. اختصاصها وحدها بكل ما يتعلق بشئون الوقف بما في ذلك إدارة أمواله واستثمارها. - لجنة الموارد الوقفية. اختصاصها لا يتعدى رسم لسياسات استثمار الأموال الوقفية ومتابعة تنفيذ ما يتم إعداده من خطط في هذا الشأن. القرارات الصادرة من تلك اللجنة محض توصيات لا تعبر عن إرادة الجهة الإدارية النهائية والتي هي للأمانة العامة للأوقاف وحدها. مخالفة الحكم ذلك واعتداده بما ورد في محضر اجتماع تلك اللجنة بشأن تحديد قيمة إيجاريه لعين مؤجرة واعتباره يتوافر به التعبير عن إرادة الأمانة العامة للأوقاف. خطأ في تطبيق القانون يُوجب تمييزه. ١٩- اختصاص الهيئة العامة للصناعة:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٠٣/٢٠٠٤ تجاري جلسة ١٣/١٢/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص ٣٩٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 587. PDF pages: 581.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace