Kuwait Court of Cassation principle number 1252
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A ruling that Civil Service Council Decision No. (5) of 2003 is unconstitutional. Its effect: invalidating it, terminating its enforceability and deeming it never to have existed. Everyone and all courts are bound thereby. Articles (173) of the Constitution and (1) of Law 14 of 1973 concerning the establishment of the Constitutional Court. The issuance of the challenged judgment before the issuance of the aforementioned Constitutional Court judgment, and the application of the provision contained in Article (15 bis) of Decree-Law No. 15 of 1979 to the Assistant Undersecretary at the Audit Bureau on the basis of Legislative Interpretation No. (5) of 2003, an approach differing from what the Constitutional Court judgment disclosed, and the consequent finding that the challenged decision was lawful. This vitiates it and requires its cassation.
Arabic original
القضاء بعدم دستورية قرار مجلس الخدمة المدنية رقم (٥) لسنة ٢٠٠٣. أثره: إبطاله وإنهاء قوة نفاذه واعتباره كأن لم يكن. التزام الكافة وسائر المحاكم بذلك. المادتان (١٧٣) من الدستور و(١) ق ١٤ لسنة ١٩٧٣ بشأن إنشاء المحكمة الدستورية. صدور الحكم المطعون فيه قبل صدور حكم المحكمة الدستورية المشار إليه وتطبيق الحكم الوارد في المادة (١٥ مكرراً) من المرسوم بق رقم ١٥ لسنة ١٩٧٩ على الوكيل المساعد بديوان المحاسبة استناداً إلى التفسير التشريعي رقم (٥) لسنة ٢٠٠٣ وهو مذهب مغاير لما كشف عنه حكم المحكمة الدستورية ورتب على ذلك مشروعية القرار المطعون فيه. يعيبه ويُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٢٩/٢٠٠٤ إداري جلسة ١٩/١٢/٢٠٠٦ مجلة القضاء والقانون س ٣٤ ج ٣ ص ١٧٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 613. PDF pages: 607.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأسباب التي تبنى عليها المحكمة قضاءها في شأن اختصاصها بنظر الدعوى. لا تحوز حجية إلا في خصوص هذا القضاء. عدم ت…
- المحكمة الدستورية تختص دون غيرها بتفسير النصوص الدستورية وبالفصل في المنازعات المتعلقة بدستورية القوانين والمر…
- كفالة الدستور حق التقاضي للناس. لا يغل يد المشرع عن تنظيم استعمال هذا الحق. من ذلك ترتيب المحاكم وتعيين اختصاص…
- الأحكام الصادرة في الدعاوى الدستورية. حجيتها مطلقة. انصراف أثرها إلى الكافة وتلتزم بها جميع جهات القضاء سواء ا…
- المحكمة الدستورية. تختص دون غيرها بتفسير النصوص الدستورية وبالفصل في المنازعات المتعلقة بدستورية القوانين والم…
- الدفع بعدم الدستورية. وجوب أن يتضمن موضوع الطعن وسببه والنص محل الدفع وأوجه مخالفته للدستور وإلا كان غير جدي و…
