Kuwait Court of Cassation principle number 1294
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A judgment terminating the proceedings before the Court of Appeal. Its effect. Termination of the proceedings before the court of merits at both levels, representing the final adjudication of the action within the limits addressed by the court of first instance. The reason therefor: the first-instance judgment is part of it and necessarily merged into it. - Issuance of the appellate judgment affirming, varying or reversing the first-instance judgment. Its effect. The court is precluded from reconsidering it, whether its judgment is valid or void. The reason therefor: a judge has no authority over his own adjudication and cannot vary or reverse it. The means therefor. Challenging it by cassation.
Arabic original
الحكم المنهي للخصومة أمام محكمة الاستئناف. أثره. إنهاء الخصومة أمام محكمة الموضوع بدرجتيها ويمثل القضاء النهائي في الدعوى بالحدود التي عرضت لها محكمة أول درجة. علة ذلك: أن الحكم الابتدائي جزء منه ومندمج فيه بالضرورة. - صدور الحكم الاستئنافي تأييداً أو تعديلاً أو إلغاءً للحكم الابتدائي. أثره. امتناعها عن إعادة النظر فيه سواء أكان حكمها صحيحاً أو باطلاً. علة ذلك: أن القاضي لايسلط على قضائه ولا يملك تعديله أو إلغاءه. سبيل ذلك. الطعن عليه بالتمييز.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٥٤/٢٠٠٨ تجاري جلسة ١٠/٥/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ٢ ص ٦٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 621. PDF pages: 615.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القضاء ببطلان حكم المحكمين يترتب عليه نظر المحكمة للموضوع الذي فصل فيه هذا الحكم. - وجوب إعادة الدعوى إلى محكم…
- قضاء محكمة التمييز بإلغاء الحكم لبطلانه لسبب لا يتصل بإيداع صحيفة الدعوى. أثره. وجوب إعادتها الدعوى إلى محكمة …
- إغفال محكمة أول درجة عن غلط أو سهو الفصل في أحد الطلبات. تداركه يكون بالرجوع إلى ذات المحكمة لنظره. عدم جواز ا…
- استنفاد محكمة أول درجة ولايتها بالفصل في موضوع الدعوى. استئناف هذا الحكم. أثره: اعتبار ما اشتملت عليه الدعوى م…
- استنفاد محكمة أول درجة ولايتها بالحكم في موضوع الدعوى. قضاء محكمة الاستئناف بإلغاء هذا الحكم. أثره. وجوب أن تف…
- الاستئناف. نطاقه: ليس كل ما عرض من طلبات أمام محكمة أول درجة وإنما ما هو مطروح منها أمام محكمة الاستئناف. قضاء…
