Kuwait Court of Cassation principle number 20
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Constitutional action. Condition for its admissibility. The challenger must have a direct personal interest. Its implication. The ruling on the constitutional issue must be capable of affecting the relief sought by the challenger in the substantive action. Reason therefor. Requisite relevance and necessity are the basis for undertaking examination of the constitutionality of legislation. - Actual harm attributable to the challenged legislative provision. Two conditions defining the concept of direct interest in a constitutional action. Non-application of the provision to the challenger or its not producing any legal effects causing him harm. Its implication is the absence of that interest. Example.
Arabic original
الدعوى الدستورية. شرط قبولها. توافر المصلحة الشخصية المباشرة للطاعن. مؤداه. أن يكون من شأن الحكم في المسألة الدستورية التأثير فيما أبداه الطاعن من طلبات في دعوى الموضوع. علة ذلك. اللزوم والضرورة أساس التصدي لبحث دستورية التشريع. - الضرر الواقعي والمردود إلى النص التشريعي المطعون عليه. شرطان يتحدد بهما مفهوم المصلحة المباشرة في الدعوى الدستورية. عدم تطبيق النص على الطاعن أو ترتيبه أي آثار قانونية تلحق الضرر به. مؤداه انتفاء تلك المصلحة. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٣٣٤، ٧٤١/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٤/١٠/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص ٣٠٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 341. PDF pages: 335.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قرارات السلطة التنفيذية بتفويض من السلطة التشريعية. لها قوة القانون. - دستورية القانون:-…
- الأحكام الصادرة من المحاكم بعدم جدية المنازعة في دستورية القوانين والمراسيم بقوانين واللوائح الاختصاص بالفصل ف…
- المحكمة الدستورية تختص دون غيرها بتفسير النصوص الدستورية وبالفصل في المنازعات المتعلقة بدستورية القوانين والمر…
- تحريك الدعوى أمام المحكمة الدستورية. كيفيته. الطعن في الحكم الصادر بعدم جدية المنازعة في دستورية قانون. اختصاص…
- الأحكام الصادرة في الدعاوى الدستورية. حجيتها مطلقة. انصراف أثرها إلى الكافة وتلتزم بها جميع جهات القضاء سواء ا…
- الدفع المبدي من وكيل الطاعن بعدم دستورية الفقرة الأولى من المادة الأولى من القانون ١٨ لسنة ١٩٦٩ بشأن تحديد أمل…
