Kuwait Court of Cassation principle number 252
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The content of a legal provision. It encompasses the meaning derived from its spirit and is not confined to the meaning indicated by its words and phrases in themselves. - The Executive Regulations of Law 41/1993 concerning the State's Purchase of Certain Debts and the Manner of Their Collection. Delegation to the Council of Ministers to issue them. The reason for this. - Prohibiting the purchase of debts relating to documentary credits where their subject matter is goods delivered outside the State. Within the limits of the legislative delegation granted to the Council of Ministers and does not depart from the provisions of Law 41/1993. The reason for this.
Arabic original
مضمون النص القانوني. اشتماله على المعنى المستمد من روحه دون اقتصاره على المعني الذي تدل عليه ألفاظه وعباراته في ذاتها. - اللائحة التنفيذية للقانون ٤١/١٩٩٣ بشأن شراء الدولة لبعض المديونيات وكيفية تحصيلها. تفويض مجلس الوزراء في إصدارها. علة ذلك. - منع شراء المديونيات التي تتعلق باعتمادات مستندية متى كان محلها بضاعة سلمت خارج الدولة. في حدود التفويض التشريعي الصادر لمجلس الوزراء وليس فيه خروج على أحكام القانون ٤١/١٩٩٣. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٣/١٩٩٦ تجاري جلسة ١٢/٥/١٩٩٧ مج القسم الرابع المجلد الخامس ص ٧٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 387. PDF pages: 381.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام الموضوعية. لا تسري على الوقائع والمراكز القانونية السابقة على تاريخ العمل بالقانون المقرر لها. إذ يحكم…
- البحث عن حكمة التشريع ودواعيه. لا محل لها إلا عند غموض النص مما يضطر القاضي إلى تقصى الغرض الذي رمى إليه التشر…
- الاستناد إلى الحكمة من التشريع. لا وجه لها إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. النص الواضح الجلي المعنى. عدم جو…
- سيادة القانون الوطني. لازمها الامتناع عن تطبيق أى تشريع أجنبي. وجوب أن يلجأ القاضي إلى تفسير التشريع الوطني إذ…
- مبادئ القانون الطبيعي وقواعد العدالة. إعمالها عند التفسير المنطقي. مثال بشأن البناء على أرض الغير في ظل قانون …
- الرجوع إلى قانون عام في حالة وجود قانون خاص غير جائز إلا فيما فات تنظيمه في القانون الخاص. مثال في نقل بحري.…
