Kuwait Court of Cassation principle number 287
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is that a lawyer is an agent whose relationship with the client is subject to the provisions of the general law concerning the relationship between principal and agent. The provision in Article 32 of Law No. 42 of 1964 concerning the legal profession empowering the judge to assess the lawyer's fees if the client disputes them. The subsequent amendment of that Article by Law 62 of 1996 and the exclusion of the previous provision concerning assessment of the lawyer's fees where they are disputed mean that the legislature intended thereby to leave this matter to the provisions of the general law, namely the provisions of the Civil Code on agency, owing to the absence of conflict. Example.
Arabic original
الأصل أن المحامي وكيل تسري في شأن علاقته بموكله أحكام القانون العام المتعلقة بعلاقة الموكل بالوكيل. النص في المادة ٣٢ من القانون رقم ٤٢ لسنة ١٩٦٤ الخاص بمهنة المحاماة على تخويل القاضي سلطة تقدير أتعاب المحامي إذا ما نازع الموكل فيها. ثم تعديل تلك المادة بالقانون ٦٢ لسنة ١٩٩٦ واستبعاد النص السابق بشأن تقدير أتعاب المحامي في حالة المنازعة فيها فإن المشرع يكون قد استهدف من ذلك ترك هذا الأمر لأحكام القانون العام أي أحكام القانون المدني في الوكالة لانتفاء التعارض. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٧٧/٢٠٠١ مدني جلسة ٣/١٢/٢٠٠٢ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص ٣٣٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 394. PDF pages: 388.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام الموضوعية. لا تسري على الوقائع والمراكز القانونية السابقة على تاريخ العمل بالقانون المقرر لها. إذ يحكم…
- البحث عن حكمة التشريع ودواعيه. لا محل لها إلا عند غموض النص مما يضطر القاضي إلى تقصى الغرض الذي رمى إليه التشر…
- الاستناد إلى الحكمة من التشريع. لا وجه لها إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. النص الواضح الجلي المعنى. عدم جو…
- سيادة القانون الوطني. لازمها الامتناع عن تطبيق أى تشريع أجنبي. وجوب أن يلجأ القاضي إلى تفسير التشريع الوطني إذ…
- مبادئ القانون الطبيعي وقواعد العدالة. إعمالها عند التفسير المنطقي. مثال بشأن البناء على أرض الغير في ظل قانون …
- الرجوع إلى قانون عام في حالة وجود قانون خاص غير جائز إلا فيما فات تنظيمه في القانون الخاص. مثال في نقل بحري.…
