Kuwait Court of Cassation principle number 319
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A provision may not be particularised or restricted so long as it is general, unrestricted, express, clear and conclusive as to its intended meaning. - Exemption of Kuwaiti citizens from private-car instalments pursuant to Article 1 of Law 43/1993. It extends to private cars regardless of their number and covers citizens as debtors and guarantors. Example.
Arabic original
عدم جواز تخصيص النص أو تقييده مادام قد ورد عاماً مطلقاً صريحاً جلياً قاطع الدلالة على المراد منه. - إعفاء المواطنين الكويتيين من أقساط السيارات الخاصة إعمالاً للمادة الأولى من ق ٤٣/١٩٩٣. انصرافه إلى السيارات الخاصة أياً كان عددها وشموله المواطنين مدينين وكفلاء. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٥٧/١٩٩٩ تجاري جلسة ١١/٣/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ١ ص ٢٠٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 403. PDF pages: 397.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام الموضوعية. لا تسري على الوقائع والمراكز القانونية السابقة على تاريخ العمل بالقانون المقرر لها. إذ يحكم…
- البحث عن حكمة التشريع ودواعيه. لا محل لها إلا عند غموض النص مما يضطر القاضي إلى تقصى الغرض الذي رمى إليه التشر…
- الاستناد إلى الحكمة من التشريع. لا وجه لها إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. النص الواضح الجلي المعنى. عدم جو…
- سيادة القانون الوطني. لازمها الامتناع عن تطبيق أى تشريع أجنبي. وجوب أن يلجأ القاضي إلى تفسير التشريع الوطني إذ…
- مبادئ القانون الطبيعي وقواعد العدالة. إعمالها عند التفسير المنطقي. مثال بشأن البناء على أرض الغير في ظل قانون …
- الرجوع إلى قانون عام في حالة وجود قانون خاص غير جائز إلا فيما فات تنظيمه في القانون الخاص. مثال في نقل بحري.…