Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 389

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Procedural rules relating to judicial organization, including procedures for instituting and hearing actions before the courts and matters that impede the course of proceedings therein. They are subject to the law of the country in which the action is instituted or the procedures are conducted, and the law of the judge before whom the dispute is brought applies to them. The rationale therefor. - The Civil and Commercial Procedure Law No. 38 of 1980, as amended by Law 36 of 2002, in its regulation of the hearing of actions and matters impeding their progress, is the general procedural law wherever no special procedural provision exists. Article fifteen of Decree-Law 20 of 1981 establishing a circuit at the Court of First Instance to hear administrative disputes, as amended by Law 61 of 1982, adheres to this principle. Recourse must be had to the general procedural law regulating this, namely the Civil and Commercial Procedure Law. The challenged judgment’s adherence to this view. Correct in law. This is not affected by the appellant’s contention that comparative administrative jurisprudence has customarily declined to adopt the system of striking out administrative actions. The reason: Kuwaiti jurisprudence has, since its inception, consistently applied the provisions of the Civil and Commercial Procedure Law concerning matters impeding the course of proceedings, pursuant to the express wording of Article (15) of the Decree establishing the Administrative Circuit.
Arabic original
القواعد الإجرائية التي تتصل بالتنظيم القضائي ومنها إجراءات رفع الدعوى ونظرها أمام المحاكم والمسائل التي تعترض سير الخصومة فيها. خضوعها لقانون البلد الذي تقام فيه الدعوى أو تُباشر فيه الإجراءات وينطبق عليها قانون القاضي الذي يعرض عليه النزاع. علة ذلك. - قانون المرافعات المدنية والتجارية رقم ٣٨ لسنة ١٩٨٠ المعدل بالقانون ٣٦ لسنة ٢٠٠٢ فيما نظمه بصدد نظر الدعوى والمسائل التي تعترض السير فيها هو القانون الإجرائي العام فيما لم يرد به نص إجرائي خاص. التزام المادة الخامسة عشر من المرسوم بالقانون ٢٠ لسنة ١٩٨١ بإنشاء دائرة بالمحكمة الكلية لنظر المنازعات الإدارية والمعدل بالقانون ٦١ لسنة ١٩٨٢ هذا الأصل. وجوب الرجوع إلى القانون الإجرائي العام الذي ينظم ذلك وهو قانون المرافعات المدنية والتجارية. التزام الحكم المطعون فيه هذا النظر. صحيح في القانون. لا ينال من ذلك ما أثاره الطاعن من أن القضاء الإداري المقارن درج على عدم الأخذ بنظام شطب الدعوى الإدارية. علة ذلك: أن القضاء الكويتي استقر منذ إنشائه على تطبيق نصوص قانون المرافعات المدنية والتجارية الخاصة بالمسائل التي تعترض سير الخصومة وفقاً لصريح نص المادة (١٥) من مرسوم إنشاء الدائرة الإدارية.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٢٢٢، ٢٤١/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٨/٦/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ٢ ص ١٨٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 421. PDF pages: 415.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace