Kuwait Court of Cassation principle number 390
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A clear, express provision of conclusive meaning. There is no room to depart from it or interpret it on the pretext of the rationale that prompted it and the legislature's intention therein concerning deeming an action never to have existed for failure to resume proceedings within 90 days of its striking out. - Imposition of the sanction prescribed in Article 59/3 of the Civil and Commercial Procedure Law. Its restriction to 2 cases: failure of both parties to attend the hearing for resumption following striking out, whatever its cause, and failure to take the procedures for service of notice of reinstatement following striking out within ninety days from the date the action was struck out. The reason: this time limit is mandatory, within which proceedings in the - 421 - Procedure action must be resumed after its striking out. Expiry of the time limit results in the action being deemed never to have existed. This sanction operates by force of law immediately upon expiry of the period from the date of striking out, without the need for a judgment. The opposing party's attendance at the resumption hearing. Does not cure this procedure. The reason for this. Example.
Arabic original
النص الواضح الصريح القاطع الدلالة. لا محل للخروج عليه أو تأويله بدعوى الحكمة التي أملته وقصد الشارع فيه باعتبار الدعوى كأن لم تكن لعدم تجديد السير فيها خلال ٩٠ يوماً من شطبها. - توقيع الجزاء المنصوص عليه في المادة ٥٩/٣ من قانون المرافعات المدنية والتجارية. قصره على حالتي عدم حضور الطرفين جلسة التعجيل من الشطب أياً كان سببه، وعدم اتخاذ إجراءات الإعلان بالتجديد من الشطب خلال تسعين يوماً من تاريخ شطب الدعوى. علة ذلك: أن هذا الميعاد من المواعيد الحتمية الذي يجب في غضونه استئناف السير في - ٤٢١ - المرافعات الدعوى بعد شطبها. فوات الميعاد يترتب عليه اعتبار الدعوى كأن لم تكن. يقع هذا الجزاء بقوة القانون بمجرد انقضاء المدة من تاريخ الشطب بغير حاجة إلى صدور حكم. حضور الخصم جلسة التعجيل. لا يصحح هذا الإجراء. علة ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٢٢٢، ٢٤١/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٨/٦/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ٢ ص ١٨٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 421. PDF pages: 415–416.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المنازعات التي تختص بها الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية. ماهيتها. - اختصاص المحكمة الدستورية. اقتصاره علة الف…
- توقيع جزاء اعتبار الدعوى كأن لم تكن لعدم إعلانها وفقاً للمادة ٤٩ مرافعات من محكمة مدنية في منازعة إدارية لا يع…
- الأحكام الصادرة من محكمة الدرجة الأولى بصفة انتهائية. الأصل هو عدم جواز استئنافها إلا إذا نص القانون على خلاف …
- الرجوع إلى القانون العام مع وجود القانون الخاص. مناطه. - توقيع صحيفة الاستئناف من محام. إجراء جوهري علته. تخلف…
- انضمام دولة الكويت إلى الاتفاقية الخاصة بالاعتراف وتنفيذ أحكام المحكمين الأجنبية المحررة في نيويورك مع التحفظ.…
- انضمام دولة الكويت إلى اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف وتنفيذ أحكام المحكمين الأجنبية. أثره. اعتراف كل من الدول …
